1 Samuel 8:20 — Compare Translations

Spanish 1569

y nosotros seremos también como todos los gentiles, y nuestro rey nos gobernará, y saldrá delante de nosotros, y hará nuestras guerras.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y noſotros seremos tambien como todas las gentes, y nuestro rey nos gouernará, y ſaldrá delante de noſotros, y hara nuestras guerras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así también nosotros seremos como todos los pueblos: nuestro rey nos gobernará y nos conducirá a luchar en las guerras.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así también nosotros seremos como todos los pueblos: nuestro rey nos gobernará y nos conducirá a luchar en las guerras.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así también nosotros seremos como todos los pueblos: nuestro rey nos gobernará y nos conducirá a luchar en las guerras.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así también nosotros seremos como todos los pueblos: nuestro rey nos gobernará y nos conducirá a luchar en las guerras.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

a fin de que seamos como todas las naciones, para que nuestro rey nos juzgue, salga delante de nosotros y dirija nuestras batallas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y nosotros seremos también como todas las naciones, y nuestro rey nos gobernará, y saldrá delante de nosotros, y hará nuestras guerras.

Spanish DHH 1996

para ser como las demás naciones, y para que reine sobre nosotros y nos gobierne y dirija en la guerra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y nosotros seremos también como todos los gentiles, y nuestro rey nos gobernará, y saldrá delante de nosotros, y hará nuestras guerras.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y seamos nosotros también como todas las naciones. Nuestro rey nos gobernará, y saldrá al frente de nosotros y peleará nuestras batallas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

a fin de que seamos como todas las naciones, para que nuestro rey nos juzgue, salga delante de nosotros y dirija nuestras batallas».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Queremos ser como las demás naciones que nos rodean. Él nos gobernará y nos conducirá a la batalla.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Nuestro deseo es ser como las naciones que nos rodean. El rey nos juzgará y será nuestro líder en las batallas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así seremos como las otras naciones, con un rey que nos gobierne y que marche al frente de nosotros cuando vayamos a la guerra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

para ser como todas las demás naciones. Nuestro rey nos guiará, irá delante de nosotros y peleará nuestras batallas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y seremos también como todas las naciones. Nuestro rey nos gobernará, saldrá delante de nosotros y hará nuestras guerras.

Spanish RVA 1989

Entonces nosotros seremos también como todas las naciones. Nuestro rey nos gobernará, saldrá al frente de nosotros y llevará a cabo nuestras batallas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces nosotros seremos también como todas las naciones. Nuestro rey nos gobernará, saldrá al frente de nosotros y llevará a cabo nuestras batallas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así seremos como todas las naciones. Y nuestro rey nos gobernará, y saldrá al frente de nosotros y presentará batalla por nosotros.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y nosotros seremos también como todas las gentes, y nuestro rey nos gobernará, y saldrá delante de nosotros, y hará nuestras guerras.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y nosotros seremos también como todas las gentes, y nuestro rey nos gobernará, y saldrá delante de nosotros, y hará nuestras guerras.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y nosotros seremos también como todas las naciones, y nuestro rey nos gobernará, y saldrá delante de nosotros, y hará nuestras guerras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y seremos también como todas las naciones. Nuestro rey nos gobernará, saldrá delante de nosotros y hará nuestras guerras.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y nosotros seremos también como todas las naciones, y nuestro rey nos gobernará, y saldrá delante de nosotros, y hará nuestras guerras.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Queremos ser como las otras naciones! ¡Queremos un rey que nos gobierne y que salga con nosotros a la guerra!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así podremos ser como las demás naciones. Nuestro rey nos gobernará y nos guiará cuando salgamos a pelear nuestras batallas”.