1 Samuel 8:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Y el SEÑOR dijo a Samuel: Oye su voz, y pon rey sobre ellos. Entonces dijo Samuel a los varones de Israel: Idos cada uno a su ciudad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Iehoua dixo à Samuel: Oyesuboz, y ponrey ſobrellos. Entonces Samuel dixo à los varones de Iſrael. Id os cada vno à ſu ciudad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El Señor le contestó: — Atiende a su petición y nómbrales un rey. Entonces Samuel ordenó a los israelitas: — ¡Todo el mundo a sus pueblos!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El Señor le contestó: —Atiende a su petición y nómbrales un rey. Entonces Samuel ordenó a los israelitas: —¡Todo el mundo a sus pueblos!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El Señor le contestó: —Atiende a su petición y nómbrales un rey. Entonces Samuel ordenó a los israelitas: —¡Todo el mundo a sus pueblos!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El Señor le contestó: — Atiende a su petición y nómbrales un rey. Entonces Samuel ordenó a los israelitas: — ¡Todo el mundo a sus pueblos!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y el SEÑOR dijo a Samuel: Oye su voz y nómbrales un rey. Entonces Samuel dijo a los hombres de Israel: Váyase cada uno a su ciudad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Jehová dijo a Samuel: Oye su voz, y pon rey sobre ellos. Entonces dijo Samuel a los varones de Israel: Idos cada uno a su ciudad.

Spanish DHH 1996

y el Señor le respondió: –Atiende su petición y nómbrales un rey. Entonces Samuel ordenó a los israelitas que regresaran, cada uno a la ciudad de donde venía. --

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y el SEÑOR dijo a Samuel: Oye su voz, y pon rey sobre ellos. Entonces dijo Samuel a los varones de Israel: Idos cada uno a su ciudad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y YHVH dijo a Samuel: Escucha la voz de ellos, y haz que un rey reine sobre ellos. Entonces dijo Samuel a los hombres de Israel: Regrese cada uno a su ciudad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y el S eñor*** dijo a Samuel: «Escúchalos y nómbrales un rey ». Entonces Samuel dijo a los hombres de Israel: «Váyase cada uno a su ciudad».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y el Señor contestó: ―Haz lo que ellos dicen y dales un rey. Samuel, pues, les dio la respuesta afirmativa y los envió a sus casas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y el Señor respondió: «Haz lo que te piden y dales un rey». Entonces Samuel estuvo de acuerdo y los envió a sus casas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—Hazles caso —respondió el SEÑOR—; dales un rey. Entonces Samuel les dijo a los israelitas: —¡Regresen a sus pueblos!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces el SEÑOR le contestó: «Hazles caso, dales un rey». Así que Samuel le dijo al pueblo de Israel que se fuera cada quien a su casa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero el Señor dijo a Samuel: —Oye su voz y dales un rey. Entonces dijo Samuel a los varones de Israel: —Volveos cada uno a vuestra ciudad.

Spanish RVA 1989

Y Jehovah dijo a Samuel: —Escucha su voz y constituye un rey sobre ellos. Entonces Samuel dijo a los hombres de Israel: —Regrese cada uno a su ciudad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y el SEÑOR dijo a Samuel: —Escucha su voz y constituye un rey sobre ellos. Entonces Samuel dijo a los hombres de Israel: —Regrese cada uno a su ciudad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y el Señor le respondió: «Atiende su petición, y ponles un rey que los gobierne.» Entonces Samuel les pidió a los israelitas que regresara cada uno a su ciudad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Jehová dijo á Samuel: Oye su voz, y pon rey sobre ellos. Entonces dijo Samuel á los varones de Israel: Idos cada uno á su ciudad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Jehová dijo á Samuel: Oye su voz, y pon rey sobre ellos. Entonces dijo Samuel á los varones de Israel: Idos cada uno á su ciudad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Jehová dijo a Samuel: Oye su voz, y pon rey sobre ellos. Entonces dijo Samuel a los varones de Israel: Idos cada uno a vuestra ciudad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero Jehová dijo a Samuel: —Oye su voz y dales un rey. Entonces dijo Samuel a los varones de Israel: —Volveos cada uno a vuestra ciudad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Jehová dijo a Samuel: Oye su voz, y pon rey sobre ellos. Entonces dijo Samuel a los varones de Israel: Idos cada uno a vuestra ciudad.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y Dios le dijo: «Hazles caso y dales un rey». Entonces Samuel les dijo a los israelitas: «Está bien. Pero ahora váyanse a sus casas».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces el Señor le dijo a Samuel: “Haz lo que ellos te piden y dales un rey”. Entonces Samuel les dijo a los israelitas: “Vuelvan a sus casas”.