1 Samuel 8:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dijo el SEÑOR a Samuel: Oye la voz del pueblo en todo lo que te dijeren; porque no te han desechado a ti, sino a mí me han desechado, para que no reine sobre ellos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixo Iehoua a Samuel: Oye la boz del pueblo entodo loque te dixeren: porque no te desechan a ti, mas à mi me desechan, que no reyne ſobre ellos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero el Señor le dijo: — Escucha la voz del pueblo en todo lo que te pidan, pues no te rechazan a ti, sino que es a mí a quien rechazan como rey suyo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero el Señor le dijo: —Escucha la voz del pueblo en todo lo que te pidan, pues no te rechazan a ti, sino que es a mí a quien rechazan como rey suyo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero el Señor le dijo: —Escucha la voz del pueblo en todo lo que te pidan, pues no te rechazan a ti, sino que es a mí a quien rechazan como rey suyo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero el Señor le dijo: — Escucha la voz del pueblo en todo lo que te pidan, pues no te rechazan a ti, sino que es a mí a quien rechazan como rey suyo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y el SEÑOR dijo a Samuel: Escucha la voz del pueblo en cuanto a todo lo que te digan, pues no te han desechado a ti, sino que me han desechado a mí para que no sea rey sobre ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dijo Jehová a Samuel: Oye la voz del pueblo en todo lo que te dijeren: porque no te han desechado a ti, sino a mí me han desechado, para que no reine sobre ellos.

Spanish DHH 1996

pero el Señor le respondió: “Atiende cualquier petición que el pueblo te haga, pues no es a ti a quien rechazan, sino a mí, para que yo no reine sobre ellos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dijo el SEÑOR a Samuel: Oye la voz del pueblo en todo lo que te dijeren; porque no te han desechado a ti, sino a mí me han desechado, para que no reine sobre ellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y YHVH dijo a Samuel: Oye la voz del pueblo en todo lo que te digan, porque no te han rechazado a ti, sino que me han rechazado a mí, para que no reine sobre ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y el S eñor*** dijo a Samuel: «Escucha la voz del pueblo en cuanto a todo lo que te digan, pues no te han desechado a ti, sino que me han desechado a Mí para que Yo no sea rey sobre ellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

«Haz lo que te piden —respondió el Señor —, porque no te están rechazando a ti sino a mí. Ellos no quieren que yo sea su rey.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Haz todo lo que te digan —le respondió el Señor —, porque me están rechazando a mí y no a ti; ya no quieren que yo siga siendo su rey.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pero el SEÑOR le dijo: «Considera seriamente todo lo que el pueblo te diga. En realidad, no te han rechazado a ti, sino a mí, pues no quieren que yo reine sobre ellos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El SEÑOR le dijo: «Haz lo que el pueblo te pide. ¡No te están rechazando a ti, sino a mí! ¡No me quieren como rey!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces el Señor le dijo: —Oye la voz del pueblo en todo lo que ellos digan; porque no te han desechado a ti, sino a mí me han desechado, para que no reine sobre ellos.

Spanish RVA 1989

y Jehovah le dijo: —Escucha la voz del pueblo en todo lo que te diga, porque no es a ti a quien han desechado. Es a mí a quien han desechado, para que no reine sobre ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y el SEÑOR le dijo: —Escucha la voz del pueblo en todo lo que te diga, porque no es a ti a quien han desechado. Es a mí a quien han desechado, para que no reine sobre ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y el Señor le dijo: «Atiende todas las peticiones que te haga el pueblo. No te han rechazado a ti, sino a mí, pues no quieren que yo reine sobre ellos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo Jehová á Samuel: Oye la voz del pueblo en todo lo que te dijeren: porque no te han desechado á ti, sino á mí me han desechado, para que no reine sobre ellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo Jehová á Samuel: Oye la voz del pueblo en todo lo que te dijeren: porque no te han desechado á ti, sino á mí me han desechado, para que no reine sobre ellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dijo Jehová a Samuel: Oye la voz del pueblo en todo lo que te digan; porque no te han desechado a ti, sino a mí me han desechado, para que no reine sobre ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dijo Jehová a Samuel: «Oye la voz del pueblo en todo lo que ellos digan; porque no te han desechado a ti, sino a mí me han desechado, para que no reine sobre ellos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dijo Jehová a Samuel: Oye la voz del pueblo en todo lo que te digan; porque no te han desechado a ti, sino a mí me han desechado, para que no reine sobre ellos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y Dios le dijo: «Haz lo que te piden. No te están rechazando a ti, sino a mí, ¡pues no quieren que yo sea su rey!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Haz lo que el pueblo te diga”, le dijo el Señor a Samuel, “porque no es a ti a quien rechazan, sino a mí como su rey.