1 Samuel 9:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Y llegando Saúl a Samuel en medio de la puerta, le dijo: Te ruego que me enseñes dónde está la casa del vidente.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y llegando Saul à Samuel en medio de la puerta, dixole: Ruegote que me enseñes donde eſta la caſa del Veyente.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Saúl se acercó a Samuel a la entrada de la ciudad y le dijo: — Por favor, indícame dónde está la casa del vidente.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Saúl se acercó a Samuel a la entrada de la ciudad y le dijo: —Por favor, indícame dónde está la casa del vidente.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Saúl se acercó a Samuel a la entrada de la ciudad y le dijo: —Por favor, indícame dónde está la casa del vidente.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Saúl se acercó a Samuel a la entrada de la ciudad y le dijo: — Por favor, indícame dónde está la casa del vidente.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Saúl se acercó a Samuel en medio de la puerta y le dijo: Te ruego que me enseñes dónde está la casa del vidente.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y llegando Saúl a Samuel en medio de la puerta, le dijo: Te ruego que me enseñes dónde está la casa del vidente.

Spanish DHH 1996

Estando ya a la entrada del pueblo, Saúl se acercó a Samuel y le dijo: –Por favor, indícame dónde está la casa del vidente.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y llegando Saúl a Samuel en medio de la puerta, le dijo: Te ruego que me enseñes dónde está la casa del vidente.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Saúl alcanzó a Samuel en medio de la puerta, y le dijo: Te ruego que me digas dónde está la casa del vidente.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Saúl se acercó a Samuel en medio de la puerta y le dijo: «Le ruego que me enseñe dónde está la casa del vidente».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Saúl se acercó a Samuel y le preguntó: ―¿Puedes decirme dónde está la casa del vidente?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Justo en ese momento, Saúl se acercó a Samuel a las puertas de la ciudad y le preguntó: —¿Podría decirme, por favor, dónde está la casa del vidente?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al llegar a la puerta de la ciudad, Saúl se acercó a Samuel y le preguntó: —¿Podría usted indicarme dónde está la casa del vidente?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Saúl se acercó, para pedir información, a un hombre que estaba cerca de la puerta. Ese hombre era Samuel. Saúl le dijo: —Disculpe, ¿podría decirme dónde está la casa del vidente?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se acercó, pues, Saúl a Samuel en medio de la puerta, y le dijo: —Te ruego que me enseñes dónde está la casa del vidente.

Spanish RVA 1989

Cuando Saúl se acercó a Samuel en medio de la puerta de la ciudad, le dijo: —Muéstrame, por favor, dónde está la casa del vidente.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando Saúl se acercó a Samuel en medio de la puerta de la ciudad, le dijo: —Muéstrame, por favor, dónde está la casa del vidente.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En cuanto Saúl vio que Samuel entraba en la ciudad, se acercó a él y le dijo: «Te ruego que me digas dónde vive el vidente.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y llegando Saúl á Samuel en medio de la puerta, díjole: Ruégote que me enseñes dónde está la casa del vidente.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y llegando Saúl á Samuel en medio de la puerta, díjole: Ruégote que me enseñes dónde está la casa del vidente.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Acercándose, pues, Saúl a Samuel en medio de la puerta, le dijo: Te ruego que me enseñes dónde está la casa del vidente.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Acercándose, pues, Saúl a Samuel en medio de la puerta, le dijo: —Te ruego que me enseñes dónde está la casa del vidente.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Acercándose, pues, Saúl a Samuel en medio de la puerta, le dijo: Te ruego que me enseñes dónde está la casa del vidente.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Samuel se acercó a ellos, y Saúl le preguntó: —¿Podría usted decirme dónde está la casa del vidente?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Saúl se acercó a Samuel en la puerta y le preguntó: “¿Podrías decirme dónde está la casa del vidente?”