1 Thessalonians 2:12 — Compare All Translations

Spanish 1569

y os encargábamos que anduvieseis como es digno de Dios, que os llamó a su Reino y gloria.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hos protestauamos que anduuiessedes como es digno de Dios que hos llamó à ſu Reyno y gloria.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

exhortándolos, animándolos y amonestándolos para que se comporten de una manera digna del Dios que los ha llamado a su reino glorioso.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

exhortándoos, animándoos y amonestándoos para que os comportéis de una manera digna del Dios que os ha llamado a su reino glorioso.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

exhortándolos, animándolos y amonestándolos para que se comporten de una manera digna del Dios que los ha llamado a su reino glorioso.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

exhortándoos, animándoos y amonestándoos para que os comportéis de una manera digna del Dios que os ha llamado a su reino glorioso.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

para que anduvierais como es digno del Dios que os ha llamado a su reino y a su gloria.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y os encargábamos que anduvieseis como es digno de Dios, que os llamó a su reino y gloria.

Spanish DHH 1996

--

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y os encargábamos que anduvierais como es digno de Dios, que os llamó a su Reino y gloria.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

os exhortábamos y consolábamos, y os insistíamos que anduvierais como es digno de Dios, que os llama a su propio reino y gloria.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

para que anduvieran como es digno del Dios que los ha llamado a Su reino y a Su gloria.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los hemos animado y consolado y hemos insistido en que vivan como lo hacen los que son de Dios, que es el que los llama a compartir su reino y su gloria.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

e insistíamos que anduvierais como es digno de Dios, que os llama a su reino y gloria.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Les rogamos, los alentamos y les insistimos que lleven una vida que Dios considere digna. Pues él los llamó para que tengan parte en su reino y gloria.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los hemos animado, consolado y exhortado a llevar una vida digna de Dios, que los llama a su reino y a su gloria.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Los hemos animado y consolado. Además, les hemos llamado la atención para que vivan como a Dios le agrada, porque él los ha llamado a ser parte de su reino y de su gloria.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los exhortamos, consolamos y animamos a vivir de una manera que honre a Dios, quien los invita a entrar en su reino y en su gloriosa presencia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y os hemos reclamado vivir como es digno de Dios, que os llamó a su Reino y gloria.

Spanish RVA 1989

y os insistíamos en que anduvieseis como es digno de Dios, que os llama a su propio reino y gloria.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y les insistíamos en que anduvieran como es digno de Dios, que los llama a su propio reino y gloria.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y les hemos recomendado vivir con dignidad ante Dios, que los llamó a su reino y gloria.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y os protestábamos que anduvieseis como es digno de Dios, que os llamó á su reino y gloria.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y os protestábamos que anduvieseis como es digno de Dios, que os llamó á su reino y gloria.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y os encargábamos que anduvieseis como es digno de Dios, que os llamó a su reino y gloria.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y os encargábamos que anduvierais como es digno de Dios, que os llamó a su Reino y gloria.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y os protestábamos que anduvieseis [como es] digno de Dios, que os llamó á su reino y gloria.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y os encargábamos que anduvieseis como es digno de Dios, que os llamó a su reino y gloria.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y también insistimos en que vivieran como deben vivir los que son de Dios, los que han sido llamados a compartir su propio reino y poder.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

para que pudieran vivir como Dios quiere, el mismo Dios que los llama a su propio reino y gloria.

1 Thessalonians 2:12 — Compare Translations