1 Thessalonians 5:6 — Compare All Translations

Spanish 1569

Por tanto, no durmamos como los demás; antes velemos y seamos sobrios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Portanto pues, no durmamos como los de mas: antes velemos y estemos templados.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por lo tanto, no estemos dormidos, como están otros; vigilemos y vivamos sobriamente.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por lo tanto, no estemos dormidos, como están otros; vigilemos y vivamos sobriamente.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por lo tanto, no estemos dormidos, como están otros; vigilemos y vivamos sobriamente.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por lo tanto, no estemos dormidos, como están otros; vigilemos y vivamos sobriamente.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por tanto, no durmamos como los demás, sino estemos alerta y seamos sobrios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por tanto, no durmamos como los demás; antes velemos y seamos sobrios.

Spanish DHH 1996

Por eso, no debemos dormir como los otros, sino mantenernos despiertos y en nuestro sano juicio.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Por tanto, no durmamos como los demás; antes velemos y seamos sobrios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

No durmamos, pues, como los demás, sino velemos y seamos sobrios.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por tanto, no durmamos como los demás, sino estemos alerta y seamos sobrios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por eso, no debemos dormirnos como los demás, sino mantenernos alerta y en nuestro sano juicio.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Por tanto, no durmamos como los demás, sino velemos y seamos sobrios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que manténganse en guardia, no dormidos como los demás. Estén alerta y lúcidos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

No debemos, pues, dormirnos como los demás, sino mantenernos alerta y en nuestro sano juicio.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Por eso debemos vivir alertas y pensar con claridad, obedeciendo al Señor. Algunos viven sin preocuparse de estas cosas, parecen dormidos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces no debemos vivir como quienes están dormidos, sino vivir como quienes están despiertos y esto significa tener dominio propio.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por tanto, no debemos dormirnos como los demás; al contrario, permanezcamos alerta y sobrios,

Spanish RVA 1989

Por tanto, no durmamos como los demás, sino vigilemos y seamos sobrios;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por tanto, no durmamos como los demás sino vigilemos y seamos sobrios;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

así que no durmamos como los demás, sino mantengámonos atentos y sobrios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por tanto, no durmamos como los demás; antes velemos y seamos sobrios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por tanto, no durmamos como los demás; antes velemos y seamos sobrios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por tanto, no durmamos como los demás, sino velemos y seamos sobrios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por tanto, no durmamos como los demás, sino vigilemos y seamos sobrios,

Spanish Reina Valera NT 1858

Por tanto, no durmamos como los demás; ántes velemos y seamos sobrios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por tanto, no durmamos como los demás, sino velemos y seamos sobrios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por eso, debemos mantenernos alerta y vivir correctamente, y no tan despreocupados como viven algunos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

De modo que no deberíamos estar durmiendo como todos los demás, sino que debemos permanecer despiertos y mantener nuestra mente lúcida.

1 Thessalonians 5:6 — Compare Translations