1 Timothy 1:19 — Compare All Translations

Spanish 1569

reteniendo la fe y buena conciencia, la cual echando de sí algunos, hicieron naufragio en la fe;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Reteniendo la fe y buena consciẽcia, la qual echando de ſi algunos hizieron naufragio en la fe.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

conserva la fe y mantén limpia la conciencia. Por descuidarla, algunos naufragaron en la fe;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

conserva la fe y mantén limpia la conciencia. Por descuidarla, algunos naufragaron en la fe;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

conserva la fe y mantén limpia la conciencia. Por descuidarla, algunos naufragaron en la fe;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

conserva la fe y mantén limpia la conciencia. Por descuidarla, algunos naufragaron en la fe;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

guardando la fe y una buena conciencia, que algunos han rechazado y naufragaron en lo que toca a la fe.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

reteniendo la fe y buena conciencia, la cual desechando algunos, naufragaron en cuanto a la fe.

Spanish DHH 1996

--

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

reteniendo la fe y buena conciencia, la cual echando de sí algunos, hicieron naufragio en la fe;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual desechando algunos, naufragaron en cuanto a la fe;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

guardando la fe y una buena conciencia, que algunos han rechazado y naufragaron en lo que toca a la fe.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aférrate a la fe en Cristo y conserva limpia tu conciencia. Hay quienes desobedecen la voz de su conciencia y han naufragado en la fe.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

guardando la fe y buena conciencia, la cual algunos han rechazado y naufragaron en cuanto a la fe;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Aférrate a tu fe en Cristo y mantén limpia tu conciencia. Pues algunas personas desobedecieron a propósito lo que les dictaba su conciencia y, como resultado, su fe naufragó.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y mantengas la fe y una buena conciencia. Por no hacerle caso a su conciencia, algunos han naufragado en la fe.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

no dejes de confiar en Jesús, y actúa siempre bien. Pues hay algunos que no hacen caso a su conciencia, y han dejado de creer en Jesús.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Mantén la fe en Dios y hazle caso a tu conciencia. Algunos se han negado a hacerlo y han naufragado en la fe,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y mantengas la fe y la buena conciencia. Por desecharla, algunos naufragaron en cuanto a la fe;

Spanish RVA 1989

manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y mantengas la fe y la buena conciencia, que por desecharlas algunos naufragaron en cuanto a la fe,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Manteniendo la fe y buena conciencia, la cual echando de sí algunos, hicieron naufragio en la fe:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Manteniendo la fe y buena conciencia, la cual echando de sí algunos, hicieron naufragio en la fe:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

manteniendo la fe y buena conciencia, desechando la cual naufragaron en cuanto a la fe algunos,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

manteniendo la fe y buena conciencia. Por desecharla, algunos naufragaron en cuanto a la fe.

Spanish Reina Valera NT 1858

Manteniendo la fé y buena conciencia, la cual echando de sí algunos, hicieron naufragio en la fé:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

manteniendo la fe y buena conciencia, desechando la cual naufragaron en cuanto a la fe algunos,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Serás un soldado que confía en Dios, y a quien no se le puede acusar de nada malo. Algunas personas, como Himeneo y Alejandro, dejaron de confiar en Dios. Por eso no les permití seguir en la iglesia, para que Satanás haga con ellos lo que quiera, y así aprendan a no insultar a Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mantén tu fe en Dios y asegúrate de tener una conciencia limpia. Algunos no han querido hacerlo y por eso su fe en Dios ha naufragado.

1 Timothy 1:19 — Compare Translations