1 Timothy 2:15 — Compare Translations

31 translations compared side by side

A pesar de todo, podrá alcanzar la salvación por su condición de madre, siempre que se porte con recato llevando una vida de fe y de amor en busca de la santidad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

A pesar de todo, podrá alcanzar la salvación por su condición de madre, siempre que se porte con recato llevando una vida de fe y de amor en busca de la santidad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

A pesar de todo, podrá alcanzar la salvación por su condición de madre, siempre que se porte con recato llevando una vida de fe y de amor en busca de la santidad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A pesar de todo, podrá alcanzar la salvación por su condición de madre, siempre que se porte con recato llevando una vida de fe y de amor en busca de la santidad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero se salvará engendrando hijos, si permanece en fe, amor y santidad, con modestia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero será salva engendrando hijos, si permanecieren en fe y amor y santidad, con modestia.

Spanish DHH 1996

Pero la mujer se salvará si cumple sus deberes de madre, y si con buen juicio se mantiene en la fe, el amor y la santidad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

pero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en la fe y caridad y en la santificación, y modestia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero será preservada mediante la procreación, si permanecen con modestia en la fe, el amor y la santificación.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero se salvará engendrando hijos, si permanece en fe, amor y santidad, con modestia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero la mujer se salvará siendo madre y viviendo con buen juicio en la fe, el amor y la santidad.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero se salvará engendrando hijos, si permanecen en fe y amor y santidad, con modestia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, las mujeres se salvarán al tener hijos, siempre y cuando sigan viviendo en la fe, el amor, la santidad y la modestia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero la mujer se salvará siendo madre y permaneciendo con sensatez en la fe, el amor y la santidad.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pero la mujer se salvará siendo madre y manteniendo su fe en Cristo, y si continúa mostrando amor y santidad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero las mujeres se salvarán en su papel de madres, si tienen buen juicio y se mantienen en la fe, el amor y la dedicación a Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero se salvará al engendrar hijos, si permanece con modestia en la fe, el amor y la santidad.

Spanish RVA 1989

Sin embargo, se salvará teniendo hijos, si permanece en fe, amor y santidad con prudencia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sin embargo, se salvará teniendo hijos si permanece en fe, amor y santidad con prudencia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero se salvará al engendrar hijos, si es que con modestia permanece en la fe, el amor y la santificación.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en la fe y caridad y santidad, con modestia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en la fe y caridad y santidad, con modestia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en fe, amor y santificación, con modestia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero se salvará engendrando hijos, si permanece en fe, amor y santificación, con modestia.

Spanish Reina Valera NT 1858

Empero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en la fé y caridad, y santidad, y modestia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en fe, amor y santificación, con modestia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sin embargo, las mujeres se salvarán si tienen hijos, si confían en Jesucristo, y si aman a los demás y viven con modestia y santidad.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No obstante, las mujeres serán salvadas por convertirse en madres, siempre y cuando sigan con fe y amor, y vivan vidas prudentes en santidad.