1 Timothy 4:15 — Compare All Translations

Spanish 1569

En estas cosas ocúpate con cuidado , en éstas está todo ; de manera que tu aprovechamiento sea manifiesto a todos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Enestas coſas te ocupa con cuydado, en estas eſtá todo. de manera que tu aprouechamiento ſea manifiesto à todos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tómate en serio todo esto y vívelo intensamente a fin de que todos puedan constatar tu aprovechamiento.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tómate en serio todo esto y vívelo intensamente a fin de que todos puedan constatar tu aprovechamiento.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tómate en serio todo esto y vívelo intensamente a fin de que todos puedan constatar tu aprovechamiento.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tómate en serio todo esto y vívelo intensamente a fin de que todos puedan constatar tu aprovechamiento.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Reflexiona sobre estas cosas; dedícate a ellas, para que tu aprovechamiento sea evidente a todos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Medita en estas cosas; ocúpate en ellas; para que tu aprovechamiento sea manifiesto a todos.

Spanish DHH 1996

Pon toda tu atención en estas cosas, para que todos puedan ver cómo adelantas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

En estas cosas ocúpate con cuidado, en éstas está todo; de manera que tu aprovechamiento sea manifiesto a todos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Reflexiona sobre estas cosas; persevera en ellas, para que tu aprovechamiento sea evidente a todos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Reflexiona sobre estas cosas; dedícate a ellas, para que tu aprovechamiento sea evidente a todos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sé diligente en estos asuntos; entrégate de lleno al cumplimiento de tu deber para que todos vean tus progresos.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Medita en estas cosas, ocúpate en ellas, para que tu progreso sea evidente a todos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Presta suma atención a estos asuntos. Entrégate de lleno a tus tareas, para que todos vean cuánto has progresado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sé diligente en estos asuntos; entrégate de lleno a ellos, de modo que todos puedan ver que estás progresando.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Sé cuidadoso en estos asuntos. Dedica todo tu tiempo a eso, de modo que todos puedan ver que estás progresando.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Presta atención a estas cosas y dedica tu vida a hacerlas para que todos vean el avance de tu trabajo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ocúpate en estas cosas; permanece en ellas, para que tu progreso sea manifiesto a todos.

Spanish RVA 1989

Dedícate a estas cosas; ocúpate en ellas, para que tu progreso sea manifiesto a todos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dedícate a estas cosas; ocúpate en ellas para que tu progreso sea manifiesto a todos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ocúpate en estas cosas, y permanece en ellas, para que tu aprovechamiento sea evidente a todos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Medita estas cosas; ocúpate en ellas; para que tu aprovechamiento sea manifiesto á todos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Medita estas cosas; ocúpate en ellas; para que tu aprovechamiento sea manifiesto á todos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ocúpate en estas cosas; permanece en ellas, para que tu aprovechamiento sea manifiesto a todos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ocúpate en estas cosas; permanece en ellas, para que tu aprovechamiento sea manifiesto a todos.

Spanish Reina Valera NT 1858

Medita estas cosas; ocúpate en ellas; para que tu aprovechamiento sea manifiesto á todos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ocúpate en estas cosas; permanece en ellas, para que tu aprovechamiento sea manifiesto a todos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Haz todo eso y dedica tiempo para ello, para que todos vean que cada día eres mejor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Considera cuidadosamente estas cosas, y dedícate por completo a ellas para que todos puedan ver tu progreso.

1 Timothy 4:15 — Compare Translations