1 Timothy 4:2 — Compare All Translations

Spanish 1569

que con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que con hypocrisia hablarán mentira teniendo cauterizada la consciencia:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se trata de embaucadores hipócritas que tienen la conciencia empedernida

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se trata de embaucadores hipócritas que tienen la conciencia empedernida

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se trata de embaucadores hipócritas que tienen la conciencia empedernida

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se trata de embaucadores hipócritas que tienen la conciencia empedernida

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

mediante la hipocresía de mentirosos que tienen cauterizada la conciencia;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

que con hipocresía hablarán mentiras; teniendo cauterizada su conciencia;

Spanish DHH 1996

Harán caso a gente hipócrita y mentirosa, cuya conciencia está marcada con el hierro de las malas acciones.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

que con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

por la hipocresía de mentirosos que han sido cauterizados en su misma conciencia;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

mediante la hipocresía de mentirosos que tienen cauterizada la conciencia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los propagadores de tales enseñanzas mienten con tanta hipocresía que la conciencia ni siquiera les molesta.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

que con hipocresía hablarán mentiras, teniendo entumecida la conciencia;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Estas personas son hipócritas y mentirosas, y tienen muerta la conciencia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tales enseñanzas provienen de embusteros hipócritas, que tienen la conciencia encallecida.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Serán engañados por gente hipócrita y mentirosa que ya no tiene vergüenza de sus malas acciones.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esas enseñanzas llegan a través de mentirosos quienes con sus palabras falsas engañan a la gente. Ellos no saben la diferencia entre el bien y el mal. Es como si su entendimiento hubiera sido quemado con hierro candente.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

que actúan con hipocresía y mienten, pues tienen cauterizada la conciencia.

Spanish RVA 1989

Con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y que por la hipocresía de los mentirosos que tienen cauterizada la conciencia,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Que con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Que con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

por la hipocresía de mentirosos que, teniendo cauterizada la conciencia,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

de hipócritas y mentirosos, cuya conciencia está cauterizada.

Spanish Reina Valera NT 1858

Que con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

por la hipocresía de mentirosos que, teniendo cauterizada la conciencia,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Le harán caso a gente hipócrita y mentirosa, incapaz de sentir vergüenza de nada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Estos mentirosos hipócritas, cuyas conciencias han sido cauterizadas,

1 Timothy 4:2 — Compare Translations