1 Timothy 4:6 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Si esto propusieres a los hermanos, serás buen ministro de Jesús el Cristo, criado en las palabras de la fe y de la buena doctrina, la cual has alcanzado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si eſto propusieres à los Hermanos, seras buen Ministro de Iesus el Chriſto, criado en las palabras de la fe y de la buena doctrina, la qual has alcançado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si enseñas estas cosas a los hermanos, serás un buen servidor de Cristo Jesús y estarás alimentado con el mensaje de la fe y de la hermosa enseñanza que tan fielmente has seguido.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si enseñas estas cosas a los hermanos, serás un buen servidor de Cristo Jesús y estarás alimentado con el mensaje de la fe y de la hermosa enseñanza que tan fielmente has seguido.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si enseñas estas cosas a los hermanos, serás un buen servidor de Cristo Jesús y estarás alimentado con el mensaje de la fe y de la hermosa enseñanza que tan fielmente has seguido.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si enseñas estas cosas a los hermanos, serás un buen servidor de Cristo Jesús y estarás alimentado con el mensaje de la fe y de la hermosa enseñanza que tan fielmente has seguido.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Al señalar estas cosas a los hermanos serás un buen ministro de Cristo Jesús, nutrido con las palabras de la fe y de la buena doctrina que has seguido.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si esto propusieres a los hermanos, serás buen ministro de Jesucristo, nutrido en las palabras de la fe y de la buena doctrina, la cual has alcanzado.

Spanish DHH 1996

Si enseñas estas cosas a los hermanos y te alimentas con las palabras de la fe y la buena enseñanza que has seguido, serás un buen servidor de Cristo Jesús.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Si esto propusieres a los hermanos, serás buen ministro de Jesús el Cristo, criado en las palabras de la fe y de la buena doctrina, la cual has alcanzado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Indicando estas cosas a los hermanos, serás buen ministro de Cristo Jesús, nutrido con las palabras de fe y de la buena doctrina que has seguido de cerca.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Al señalar estas cosas a los hermanos serás un buen ministro de Cristo Jesús, nutrido con las palabras de la fe y de la buena doctrina que has seguido.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Explica esto a los hermanos y estarás cumpliendo con tu deber como buen servidor de Cristo Jesús. Así estarás demostrando que te nutres de la fe y de las buenas enseñanzas que fielmente has seguido.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Si enseñas esto a los hermanos, serás buen ministro de Jesús Mesías, nutrido en las palabras de la fe y de la buena enseñanza que has seguido.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Timoteo, si les explicas estas cosas a los hermanos, serás un digno siervo de Cristo Jesús, bien alimentado con el mensaje de fe y la buena enseñanza que has seguido.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si enseñas estas cosas a los hermanos, serás un buen servidor de Cristo Jesús, nutrido con las verdades de la fe y de la buena enseñanza que paso a paso has seguido.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Si enseñas estas cosas a los creyentes, serás un buen servidor de Cristo Jesús. Serás un servidor que ha alimentado su mente con las verdades de la fe y de la buena enseñanza que paso a paso has seguido.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Enséñales todo esto a los hermanos, y así serás un buen siervo de Jesucristo, nutrido por las palabras de la fe y la excelente enseñanza que has seguido.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si enseñas estas cosas a los hermanos, serás un buen ministro de Jesucristo, alimentado con las palabras de la fe y de la buena doctrina que has seguido.

Spanish RVA 1989

Si expones estas cosas a los hermanos, serás buen ministro de Jesucristo, nutrido de las palabras de la fe y de la buena doctrina, la cual has seguido de cerca.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si expones estas cosas a los hermanos serás buen ministro de Jesucristo, nutrido de las palabras de la fe y de la buena doctrina, la cual has seguido de cerca.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si enseñas esto a los hermanos, serás un buen ministro de Jesucristo, nutrido con las palabras de la fe y de la buena doctrina que has seguido.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si esto propusieres á los hermanos, serás buen ministro de Jesucristo, criado en las palabras de la fe y de la buena doctrina, la cual has alcanzado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si esto propusieres á los hermanos, serás buen ministro de Jesucristo, criado en las palabras de la fe y de la buena doctrina, la cual has alcanzado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si esto enseñas a los hermanos, serás buen ministro de Jesucristo, nutrido con las palabras de la fe y de la buena doctrina que has seguido.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si esto enseñas a los hermanos, serás buen ministro de Jesucristo, nutrido con las palabras de la fe y de la buena doctrina que has seguido.

Spanish Reina Valera NT 1858

Si esto propusieres á los hermanos, serás buen ministro de Jesu-Cristo, criado en las palabras de la fé y de la buena doctrina, la cual has alcanzado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si esto enseñas a los hermanos, serás buen ministro de Jesucristo, nutrido con las palabras de la fe y de la buena doctrina que has seguido.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si enseñas la verdad a los miembros de la iglesia, serás un buen servidor de Jesucristo. Estudiar y obedecer las enseñanzas cristianas, como tú lo haces, es lo mismo que alimentarse bien.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si enseñas estas cosas a los hermanos y a las hermanas, serás un buen ministro de Cristo Jesús. Te fortalecerás por la fe en la verdad, y en la buena enseñanza que has seguido.