1 Timothy 5:11 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Pero viudas más jóvenes no admitas, porque después de hacerse licenciosas contra Cristo, quieren casarse.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas las biudas mas moças no admitas: que deſque han biuido diſſolutamẽte contra el Chriſto, quierense casar:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero no admitas a viudas jóvenes, pues el ansia de placer las aparta de Cristo y las impulsa a contraer nuevo matrimonio,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero no admitas a viudas jóvenes, pues el ansia de placer las aparta de Cristo y las impulsa a contraer nuevo matrimonio,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero no admitas a viudas jóvenes, pues el ansia de placer las aparta de Cristo y las impulsa a contraer nuevo matrimonio,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero no admitas a viudas jóvenes, pues el ansia de placer las aparta de Cristo y las impulsa a contraer nuevo matrimonio,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero rehúsa poner en la lista a viudas más jóvenes, porque cuando sienten deseos sensuales, contrarios a Cristo, se quieren casar,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero viudas más jóvenes no admitas; porque cuando, atraídas de sus concupiscencias, se rebelan contra Cristo, quieren casarse,

Spanish DHH 1996

Pero no pongas en la lista a viudas de menos edad, porque cuando sus propios deseos las apartan de Cristo, quieren casarse de nuevo

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero viudas más jóvenes no admitas, porque después de hacerse licenciosas contra Cristo, quieren casarse.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero no incluyas viudas más jóvenes, porque cuando impulsadas por la pasión se apartan de Cristo, desean casarse,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero rehúsa poner en la lista a viudas más jóvenes, porque cuando sienten deseos sensuales, contrarios a Cristo, se quieren casar,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Las viudas más jóvenes no deben figurar en la lista porque lo más probable es que más adelante se dejen llevar por sus deseos, se alejen de Cristo y se quieran casar.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero a las viudas más jóvenes no las admitas, porque cuando sus deseos sensuales los aparten del Mesías, quieren casarse,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Las viudas más jóvenes no deberían estar en la lista, porque sus deseos físicos podrán más que su devoción a Cristo y querrán volver a casarse.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

No incluyas en esa lista a las viudas más jóvenes, porque cuando sus pasiones las alejan de Cristo, les da por casarse.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

No incluyas en esa lista a las viudas más jóvenes, porque cuando sus deseos las alejan de Cristo, quieren volverse a casar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Las viudas jóvenes no deben estar en esa lista porque sus pasiones las alejan de su compromiso con Cristo y querrán casarse otra vez.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero no admitas a las viudas más jóvenes, porque cuando son impulsadas por sus deseos se rebelan contra Cristo y quieren volverse a casar,

Spanish RVA 1989

Pero no admitas a las viudas más jóvenes, porque cuando sus pasiones las apartan de Cristo, quieren casarse,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero no admitas a las viudas más jóvenes porque cuando sus pasiones las apartan de Cristo quieren casarse,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero no admitas viudas más jóvenes, porque luego se rebelan contra Cristo y, llevadas por sus deseos, quieren casarse,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Pero viudas más jóvenes no admitas: porque después de hacerse licenciosas contra Cristo, quieren casarse.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Pero viudas más jóvenes no admitas: porque después de hacerse licenciosas contra Cristo, quieren casarse.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero viudas más jóvenes no admitas; porque cuando, impulsadas por sus deseos, se rebelan contra Cristo, quieren casarse,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero viudas más jóvenes no admitas, porque cuando, impulsadas por sus deseos, se rebelan contra Cristo, quieren casarse,

Spanish Reina Valera NT 1858

Pero viudas más jóvenes no admitas; porque despues de hacerse licenciosas contra Cristo, quieren casarse:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero viudas más jóvenes no admitas; porque cuando, impulsadas por sus deseos, se rebelan contra Cristo, quieren casarse,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

No pongas en esa lista a las viudas de menos edad, porque más tarde quieren volver a casarse, se oponen a Cristo, y dejan de cumplir su promesa de no casarse y de trabajar en la iglesia. ¡Y Dios tendrá que castigarlas!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No anoten a las viudas que son más jóvenes, porque cuando sus deseos físicos les despierten el deseo por casarse, abandonarán su dedicación a Cristo.