1 Timothy 5:25 — Compare All Translations

Spanish 1569

Asimismo las buenas obras antes son manifiestas; y las que son de otra manera, no pueden esconderse.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansimismo las buenas obras antes ſon manifiestas: y las que ſon de otra mane ra, no ſe pueden esconder.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así sucede con las acciones: las buenas son de dominio público; las que no lo son, tampoco podrán permanecer ocultas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así sucede con las acciones: las buenas son de dominio público; las que no lo son, tampoco podrán permanecer ocultas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así sucede con las acciones: las buenas son de dominio público; las que no lo son, tampoco podrán permanecer ocultas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así sucede con las acciones: las buenas son de dominio público; las que no lo son, tampoco podrán permanecer ocultas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

De la misma manera, las buenas obras son evidentes, y las que no lo son no se pueden ocultar.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Asimismo también las buenas obras de algunos, de antemano son manifiestas; y las que son de otra manera, no pueden ocultarse.

Spanish DHH 1996

Del mismo modo, las obras buenas se descubren claramente; y las que no se ven, tampoco quedarán siempre escondidas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Asimismo las buenas obras antes son manifiestas; y las que son de otra manera, no pueden esconderse.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Asimismo también las buenas obras son evidentes, y las que son diferentes no pueden ser escondidas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

De la misma manera, las buenas obras son evidentes, y las que no lo son no se pueden ocultar.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

De la misma manera, las buenas obras de algunos se ven claramente, pero hay cosas bien hechas que no se sabrán sino hasta mucho después.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Asimismo también las buenas obras son evidentes; y aunque son de otra manera, no pueden ocultarse.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

De la misma manera, las buenas acciones de algunos son evidentes. Y las buenas acciones que se hacen en secreto algún día saldrán a la luz.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

De igual manera son evidentes las buenas obras, y aunque estén ocultas, tarde o temprano se manifestarán.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

De igual manera se ven con claridad las buenas obras y, aunque estén ocultas, tarde o temprano se sabrán.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Es fácil ver algunas buenas obras, pero aun las que no se ven fácilmente, no pueden permanecer escondidas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

De igual modo se hacen evidentes las buenas obras; y las que no lo son, no se pueden esconder.

Spanish RVA 1989

De la misma manera, las buenas obras se hacen patentes de antemano; y aunque sean de otra manera, no es posible mantenerlas ocultas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

De la misma manera, las buenas obras se hacen patentes de antemano y, aunque sean de otra manera, no es posible mantenerlas ocultas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

De igual manera, las buenas obras se hacen evidentes; y aun las que son diferentes, tampoco pueden permanecer ocultas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Asimismo las buenas obras antes son manifiestas; y las que son de otra manera, no pueden esconderse.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Asimismo las buenas obras antes son manifiestas; y las que son de otra manera, no pueden esconderse.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Asimismo se hacen manifiestas las buenas obras; y las que son de otra manera, no pueden permanecer ocultas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Asimismo se hacen manifiestas las buenas obras; y las que son de otra manera, no pueden permanecer ocultas.

Spanish Reina Valera NT 1858

Asimismo las buenas obras ántes son manifiestas; y las que son de otra manera, no pueden esconderse.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Asimismo se hacen manifiestas las buenas obras; y las que son de otra manera, no pueden permanecer ocultas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Lo mismo pasa con las buenas acciones. Algunas se ven con facilidad, pero otras no. Sin embargo, ninguna de ellas quedará oculta.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Del mismo modo, algunas buenas obras son evidentes, e incluso las que están ocultas no seguirán así por mucho tiempo.

1 Timothy 5:25 — Compare Translations