1 Timothy 6:1 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Todos los que están debajo del yugo de servidumbre, tengan a sus señores por dignos de toda honra, para que no sea blasfemado el Nombre del Señor y su doctrina.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Todos losque eſtan debaxo de yugo de ſeruidumbre, tengan à ſus señores por dignos de toda honrra, porque no ſea blasphemado el Nombre del Señor y ſu doctrina.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los que están bajo el yugo de la esclavitud deben considerar a sus amos como dignos del mayor respeto. Así, nadie podrá denigrar el nombre de Dios ni la enseñanza cristiana.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los que están bajo el yugo de la esclavitud deben considerar a sus amos como dignos del mayor respeto. Así, nadie podrá denigrar el nombre de Dios ni la enseñanza cristiana.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los que están bajo el yugo de la esclavitud deben considerar a sus amos como dignos del mayor respeto. Así, nadie podrá denigrar el nombre de Dios ni la enseñanza cristiana.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los que están bajo el yugo de la esclavitud deben considerar a sus amos como dignos del mayor respeto. Así, nadie podrá denigrar el nombre de Dios ni la enseñanza cristiana.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Todos los que están bajo yugo como esclavos, consideren a sus propios amos como dignos de todo honor, para que el nombre de Dios y nuestra doctrina no sean blasfemados.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Todos los que están bajo yugo de servidumbre, tengan a sus señores por dignos de toda honra, para que no sea blasfemado el nombre de Dios y su doctrina.

Spanish DHH 1996

Los que están sometidos a esclavitud deben considerar a sus amos como dignos de todo respeto, para que no se hable mal del nombre de Dios ni de nuestra enseñanza.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Todos los que están debajo del yugo de servidumbre, tengan a sus señores por dignos de toda honra, para que no sea blasfemado el Nombre del Señor y su doctrina.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Todos los que están esclavos bajo yugo, consideren a sus propios amos dignos de todo honor, para que no sea difamado el nombre de Dios ni la doctrina.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Todos los que están bajo yugo como esclavos, consideren a sus propios amos como dignos de todo honor, para que el nombre de Dios y nuestra doctrina no sean blasfemados.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todos los que aún son esclavos deben reconocer que sus amos son dignos de respeto. Así evitarán que se hable mal del nombre de Dios y de nuestra doctrina.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Todos los que están bajo yugo de esclavitud, tengan a sus propios amos por dignos de toda honra, para que no sea blasfemado el nombre de Dios y su doctrina.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todos los esclavos deberían tener sumo respeto por sus amos para no avergonzar el nombre de Dios y su enseñanza.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todos los que aún son esclavos deben reconocer que sus amos merecen todo respeto; así evitarán que se hable mal del nombre de Dios y de nuestra enseñanza.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Todos los que aún son esclavos deben reconocer que sus amos merecen todo respeto. Porque así evitarán que se hable mal de Dios y de nuestra enseñanza.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todos los que sean esclavos deben mostrar completo respeto a sus amos para que no se hable mal del nombre de Dios ni de nuestra enseñanza.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todos los que están bajo el yugo de la esclavitud, que consideren a sus amos dignos de toda honra, para que no sea blasfemado el nombre de Dios ni su doctrina.

Spanish RVA 1989

Todos los que están bajo el yugo de la esclavitud tengan a sus propios amos como dignos de toda honra, para que no sea desacreditado el nombre de Dios, ni la doctrina.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Que todos los que están bajo el yugo de la esclavitud tengan a sus propios amos como dignos de toda honra, para que no sea desacreditado el nombre de Dios ni la doctrina.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todos los que están sujetos a esclavitud, consideren a sus amos dignos de todo honor, para que no sea blasfemado el nombre de Dios ni la doctrina.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

TODOS los que están debajo del yugo de servidumbre, tengan á sus señores por dignos de toda honra, porque no sea blasfemado el nombre del Señor y la doctrina.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

TODOS los que están debajo del yugo de servidumbre, tengan á sus señores por dignos de toda honra, porque no sea blasfemado el nombre del Señor y la doctrina.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Todos los que están bajo el yugo de esclavitud, tengan a sus amos por dignos de todo honor, para que no sea blasfemado el nombre de Dios y la doctrina.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Todos los que están bajo el yugo de esclavitud, tengan a sus amos por dignos de todo honor, para que no sea blasfemado el nombre de Dios y la doctrina.

Spanish Reina Valera NT 1858

TODOS los que están debajo del yugo de servidumbre, tengan á sus señores por dignos de toda honra, porque no sea blasfemado el nombre del Señor y [su] doctrina.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Todos los que están bajo el yugo de esclavitud, tengan a sus amos por dignos de todo honor, para que no sea blasfemado el nombre de Dios y la doctrina.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los miembros de la iglesia que sean esclavos deben respetar en todo a sus amos, para que nadie hable mal de Dios ni de las enseñanzas cristianas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos los que están sujetos bajo esclavitud deben considerar a sus amos como dignos de respeto, para que el nombre de Dios y las creencias cristianas no sean difamados.