1 Timothy 6:14 — Compare All Translations

Spanish 1569

que guardes el mandamiento sin mácula ni reprensión, hasta que aparezca nuestro Señor Jesús, el Cristo,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que guardes estos mãdamientos ſin macula ni reprehension, haſta que aparezca el Señor nuestro IESVS el Chriſto:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

que guardes limpio y sin reproche este mandato hasta el día en que nuestro Señor Jesucristo se manifieste.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

que guardes limpio y sin reproche este mandato hasta el día en que nuestro Señor Jesucristo se manifieste.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

que guardes limpio y sin reproche este mandato hasta el día en que nuestro Señor Jesucristo se manifieste.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

que guardes limpio y sin reproche este mandato hasta el día en que nuestro Señor Jesucristo se manifieste.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

que guardes el mandamiento sin mancha ni reproche hasta la manifestación de nuestro Señor Jesucristo,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

que guardes este mandamiento sin mácula ni reprensión, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo:

Spanish DHH 1996

que obedezcas lo que te ordeno: mantén una conducta pura e irreprensible hasta la venida de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

que guardes el mandamiento sin mácula ni reprensión, hasta que aparezca nuestro Señor Jesús el Cristo,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

que guardes el mandamiento sin mancha, irreprensible, hasta la manifestación de nuestro Señor Jesucristo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

que guardes el mandamiento sin mancha ni reproche hasta la manifestación de nuestro Señor Jesucristo,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

que hagas lo que te he mandado hacer, para que vivas irreprochablemente hasta el día en que nuestro Señor Jesucristo regrese.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

que guardes el mandamiento sin mancha e intachable, hasta la aparición de nuestro Señor Jesús Mesías,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

que obedezcas este mandamiento sin vacilar. Entonces nadie podrá encontrar ninguna falta en ti desde ahora y hasta que nuestro Señor Jesucristo regrese.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

que guardes este mandato sin mancha ni reproche hasta la venida de nuestro Señor Jesucristo,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

que obedezcas lo que te mando. Si haces esto hasta que nuestro Señor Jesucristo vuelva, nadie podrá culparte de algo malo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

que hagas todo exactamente como se te ha pedido y de manera que nadie pueda criticar. Continúa así hasta que nuestro Señor Jesucristo regrese.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

que guardes sin mancha e irreprensible este mandato, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish RVA 1989

que guardes el mandamiento sin mancha ni reproche, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

que guardes el mandamiento sin mancha ni reproche hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

que mantengas el mandamiento inmaculado e irreprensible hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Que guardes el mandamiento sin mácula ni reprensión, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Que guardes el mandamiento sin mácula ni reprensión, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

que guardes el mandamiento sin mácula ni reprensión, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

que guardes el mandamiento sin mancha ni reprensión, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo.

Spanish Reina Valera NT 1858

Que guardes el mandamiento sin mácula, ni reprension, hasta la aparicion de nuestro Señor Jesu-Cristo;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

que guardes el mandamiento sin mácula ni reprensión, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

te pido que obedezcas todo lo que te ordeno, para que nadie pueda acusarte de nada. Haz esto hasta que vuelva nuestro Señor Jesucristo,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

es que sigas fielmente lo que se te ha enseñado para que estés libre de toda crítica hasta que aparezca nuestro Señor Jesucristo.

1 Timothy 6:14 — Compare Translations