1 Timothy 6:18 — Compare All Translations

Spanish 1569

mas encomiéndales el bien hacer, el hacerse ricos en buenas obras, el dar con facilidad, el comunicar fácilmente;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas, encomiendales el bien hazer, el hazerse ricos en buenas obras, el dar con facilidad, el communicar facilmente:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Incúlcales que practiquen la virtud, que atesoren buenas obras y que sean generosos y desprendidos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Incúlcales que practiquen la virtud, que atesoren buenas obras y que sean generosos y desprendidos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Incúlcales que practiquen la virtud, que atesoren buenas obras y que sean generosos y desprendidos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Incúlcales que practiquen la virtud, que atesoren buenas obras y que sean generosos y desprendidos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Enséñales que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, generosos y prontos a compartir,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, generosos, que con facilidad comuniquen;

Spanish DHH 1996

Mándales que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras y que estén dispuestos a dar y compartir lo que poseen.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

mas encomiéndales el bien hacer, el hacerse ricos en buenas obras, el dar con facilidad, el comunicar fácilmente;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, que sean generosos, dispuestos a compartir;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Enséñales que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, generosos y prontos a compartir,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Diles que empleen el dinero en hacer el bien, que se enriquezcan en buenas obras y que sean generosos, dispuestos a compartir lo que tengan.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, que sean generosos y dispuestos a compartir,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Diles que usen su dinero para hacer el bien. Deberían ser ricos en buenas acciones, generosos con los que pasan necesidad y estar siempre dispuestos a compartir con otros.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mándales que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, y generosos, dispuestos a compartir lo que tienen.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Mándales que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, y generosos, dispuestos a compartir lo que tienen.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Diles que hagan el bien, que se hagan ricos en buenas obras, que den con alegría y que estén dispuestos a compartir.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Recomiéndales que hagan el bien, que se hagan ricos en buenas obras, que den con generosidad y compartan fácilmente.

Spanish RVA 1989

Que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, que sean generosos y dispuestos a compartir,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Que hagan el bien, que sean ricos en buenas obras, que sean generosos y dispuestos a compartir,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Mándales que hagan el bien, y que sean ricos en buenas obras, dadivosos y generosos;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, dadivosos, que con facilidad comuniquen;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, dadivosos, que con facilidad comuniquen;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, dadivosos, generosos;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, dadivosos y generosos.

Spanish Reina Valera NT 1858

Que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, dadivosos, que con facilidad comuniquen:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, dadivosos, generosos;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Mándales que hagan el bien, que se hagan ricos en buenas acciones. Recuérdales que deben dar y compartir lo que tienen.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Díles que hagan el bien, y que se vuelvan ricos en buenas obras, prestos para compartir lo que tienen, y ser generosos.

1 Timothy 6:18 — Compare Translations