2 Chronicles 1:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y volvió Salomón a Jerusalén del alto que estaba en Gabaón, de ante el tabernáculo del testimonio; y reinó sobre Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y boluió Salomon del alto que eſtaua en Gabaon de delante el Tabernaculo del Testimonio à Ieruſalem; y reynó ſobre Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Salomón regresó a Jerusalén desde la Tienda del encuentro del santuario de Gabaón y reinó sobre Israel.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Salomón regresó a Jerusalén desde la Tienda del encuentro del santuario de Gabaón y reinó sobre Israel.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Salomón regresó a Jerusalén desde la Tienda del encuentro del santuario de Gabaón y reinó sobre Israel.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Salomón regresó a Jerusalén desde la Tienda del encuentro del santuario de Gabaón y reinó sobre Israel.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Salomón salió del lugar alto que estaba en Gabaón, de la tienda de reunión, a Jerusalén, y reinó sobre Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y volvió Salomón a Jerusalén del lugar alto que estaba en Gabaón, de delante del tabernáculo de la congregación; y reinó sobre Israel.

Spanish DHH 1996

Luego Salomón volvió a Jerusalén desde el santuario que había en Gabaón, y después de haber visitado la tienda del encuentro con Dios, reinó en Israel.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y volvió Salomón a Jerusalén del alto que estaba en Gabaón, de ante el tabernáculo del testimonio; y reinó sobre Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Salomón salió del lugar alto de Gabaón, de estar ante el Tabernáculo de Reunión, a Jerusalem, y reinó sobre Israel.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Salomón salió del lugar alto que estaba en Gabaón, de la tienda de reunión, a Jerusalén, y reinó sobre Israel.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Salomón, entonces, salió del santuario que estaba en Gabaón, bajó del cerro, y regresó a Jerusalén para gobernar a Israel.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después Salomón se fue de Gabaón, el lugar de adoración donde estaba el tabernáculo, y regresó a Jerusalén y reinó sobre Israel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Después de esto, Salomón bajó de la Tienda de reunión, que estaba en el santuario de Gabaón, y regresó a Jerusalén, desde donde reinó sobre Israel.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después de esto, desde la carpa del encuentro que estaba en el santuario que quedaba en Gabaón, Salomón bajó de regreso a Jerusalén y comenzó a reinar sobre Israel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después Salomón regresó a Jerusalén desde el lugar alto que estaba en Gabaón, delante del tabernáculo de reunión, y reinó sobre Israel.

Spanish RVA 1989

Salomón volvió a Jerusalén desde el lugar alto que estaba en Gabaón, de delante del tabernáculo de reunión, y comenzó a reinar sobre Israel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Salomón volvió a Jerusalén desde el lugar alto que estaba en Gabaón, de delante del tabernáculo de reunión, y comenzó a reinar sobre Israel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Salomón se apartó entonces del tabernáculo de reunión, y desde el lugar alto que estaba en Gabaón volvió a Jerusalén para reinar sobre Israel.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y volvió Salomón á Jerusalem del alto que estaba en Gabaón, de ante el tabernáculo del testimonio; y reinó sobre Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y volvió Salomón á Jerusalem del alto que estaba en Gabaón, de ante el tabernáculo del testimonio; y reinó sobre Israel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y desde el lugar alto que estaba en Gabaón, delante del tabernáculo de reunión, volvió Salomón a Jerusalén, y reinó sobre Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y desde el lugar alto que estaba en Gabaón, delante del Tabernáculo de reunión, volvió Salomón a Jerusalén, y reinó sobre Israel.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y desde el lugar alto que estaba en Gabaón, delante del tabernáculo de reunión, volvió Salomón a Jerusalén, y reinó sobre Israel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después de esto, Salomón salió del santuario y partió de Gabaón hacia Jerusalén, donde reinó sobre todo Israel.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Salomón regresó a Jerusalén desde la Tienda del Encuentro en Gabaón, y gobernó sobre Israel.