2 Chronicles 1:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas David había traído el arca de Dios de Quiriat-jearim al lugar que él le había preparado; porque él le había tendido una tienda en Jerusalén.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Dauid auia traydo el arca de Dios de Cariath-iarim àl lugar que el le auia aparejado; porque el le auia tendido vna tienda en Ieruſalem.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

David había trasladado el Arca de Dios desde Quiriat Jearín para colocarla en Jerusalén en la Tienda que le había preparado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

David había trasladado el Arca de Dios desde Quiriat Jearín para colocarla en Jerusalén en la Tienda que le había preparado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

David había trasladado el Arca de Dios desde Quiriat Jearín para colocarla en Jerusalén en la Tienda que le había preparado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

David había trasladado el Arca de Dios desde Quiriat Jearín para colocarla en Jerusalén en la Tienda que le había preparado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero David había traído el arca de Dios de Quiriat-jearim al lugar que había preparado para ella, porque le había levantado una tienda en Jerusalén.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas David había traído el arca de Dios de Quiriat-jearim al lugar que él le había preparado; porque él le había levantado una tienda en Jerusalén.

Spanish DHH 1996

Pero David había llevado el arca de Dios desde Quiriat-jearim hasta el sitio que le tenía preparado, pues le había levantado una tienda de campaña en Jerusalén.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas David había traído el arca de Dios de Quiriat-jearim al lugar que él le había preparado; porque él le había tendido una tienda en Jerusalén.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero David había hecho subir el Arca de Dios desde Quiriatjearim al lugar que David le había preparado, pues le había extendido una tienda en Jerusalem.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero David había traído el arca de Dios de Quiriat Jearim al lugar que había preparado para ella, porque le había levantado una tienda en Jerusalén.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

(Había otro santuario en Jerusalén, que David hizo construir para colocar allí el cofre de Dios, cuando lo trasladó desde Quiriat Yearín).

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

David ya había trasladado el arca de Dios desde Quiriat-jearim a la carpa que le había preparado en Jerusalén;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El arca de Dios se encontraba en Jerusalén, en la tienda que David le había preparado cuando la trasladó desde Quiriat Yearín,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

David había llevado el cofre de Dios desde Quiriat Yearín hasta una carpa que había armado en Jerusalén.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero David había traído el arca de Dios de Quiriat-jearim al lugar que él le había preparado; porque le había levantado una tienda en Jerusalén.

Spanish RVA 1989

(Aunque David había subido el arca de Dios desde Quiriat-jearim al lugar que le había preparado, porque le había erigido una tienda en Jerusalén.)

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

(Aunque David había subido el arca de Dios desde Quiriat-jearim al lugar que le había preparado, porque le había erigido una tienda en Jerusalén).

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

David había traído el arca de Dios de Quiriat Yearín al lugar que le había preparado en Jerusalén, donde él le había levantado una tienda.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas David había traído el arca de Dios de Chîriath-jearim al lugar que él le había preparado; porque él le había tendido una tienda en Jerusalem.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas David había traído el arca de Dios de Chîriath-jearim al lugar que él le había preparado; porque él le había tendido una tienda en Jerusalem.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero David había traído el arca de Dios de Quiriat-jearim al lugar que él le había preparado; porque él le había levantado una tienda en Jerusalén.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero David había traído el Arca de Dios de Quiriat-jearim al lugar que él le había preparado; porque le había levantado una tienda en Jerusalén.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero David había traído el arca de Dios de Quiriat-jearim al lugar que él le había preparado; porque él le había levantado una tienda en Jerusalén.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

David había subido el Arca de Dios desde Quiriat-jearim hasta el lugar de Jerusalén, donde había levantado una tienda para ella.