2 Chronicles 10:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Vino, pues, Jeroboam con todo el pueblo a Roboam al tercer día; según el rey les había mandado diciendo: Volved a mí de aquí a tres días.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Vino pues Ieroboam y todo el pueblo à Roboam àl tercero dia, como el Rey les auia mãdado diziẽdo, Bolued à mi de aqui à tres dias,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al tercer día, Jeroboán y todo el pueblo fueron a ver a Roboán, tal y como el rey les había dicho.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al tercer día, Jeroboán y todo el pueblo fueron a ver a Roboán, tal y como el rey les había dicho.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al tercer día, Jeroboán y todo el pueblo fueron a ver a Roboán, tal y como el rey les había dicho.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al tercer día, Jeroboán y todo el pueblo fueron a ver a Roboán, tal y como el rey les había dicho.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces vino Jeroboam con todo el pueblo a Roboam al tercer día como el rey lo había dicho, diciendo: Volved a mí al tercer día.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Vino, pues, Jeroboam con todo el pueblo a Roboam al tercer día; según el rey les había mandado diciendo: Volved a mí de aquí a tres días.

Spanish DHH 1996

Al tercer día volvió Jeroboam a presentarse con todo el pueblo ante Roboam, como el rey les había dicho.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Vino, pues, Jeroboam con todo el pueblo a Roboam al tercer día; según el rey les había mandado diciendo: Volved a mí de aquí a tres días.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Al tercer día Jeroboam y todo el pueblo fueron a Roboam, tal como les había hablado el rey, diciendo: Volved a mí al tercer día.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces vino Jeroboam con todo el pueblo a Roboam al tercer día como el rey lo había dicho: «Vuelvan a mí al tercer día».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando Jeroboán y toda la gente regresaron al tercer día para oír la decisión de Roboán,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tres días después, Jeroboam y toda la gente regresaron para conocer la decisión de Roboam, tal como el rey había ordenado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al tercer día, en la fecha que el rey Roboán había indicado, Jeroboán regresó con todo el pueblo para presentarse ante él.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Puesto que Roboán le había dicho al pueblo: «Vuelvan en tres días», así volvieron a los tres días todos los israelitas y Jeroboán con ellos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Volvió, pues, Jeroboam con todo el pueblo ante Roboam al tercer día, según el rey les había mandado: «Volved a mí de aquí a tres días».

Spanish RVA 1989

Al tercer día vino Jeroboam con todo el pueblo a Roboam, como el rey había hablado diciendo: "Volved a mí al tercer día."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Al tercer día vino Jeroboam con todo el pueblo a Roboam, como el rey había hablado diciendo: “Vuelvan a mí al tercer día”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al tercer día Jeroboán y todo el pueblo fueron a ver al rey Roboán, puesto que él les había dicho que volvieran tres días después.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Vino pues Jeroboam con todo el pueblo á Roboam al tercer día: según el rey les había mandado deciendo: Volved á mí de aquí á tres días.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Vino pues Jeroboam con todo el pueblo á Roboam al tercer día: según el rey les había mandado deciendo: Volved á mí de aquí á tres días.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Vino, pues, Jeroboam con todo el pueblo a Roboam al tercer día, según el rey les había mandado diciendo: Volved a mí de aquí a tres días.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Volvió, pues, Jeroboam con todo el pueblo ante Roboam al tercer día, según el rey les había mandado diciendo: “Volved a mí de aquí a tres días.”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Vino, pues, Jeroboam con todo el pueblo a Roboam al tercer día, según el rey les había mandado diciendo: Volved a mí de aquí a tres días.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después de tres días, Jeroboam y los hombres de las tribus del norte fueron a ver de nuevo a Roboam, como él les había pedido.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tres días después, Jeroboam y todo el pueblo volvieron a Roboam, porque el rey les había dicho: “Vuelvan dentro de tres días”.