2 Chronicles 11:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y los sacerdotes y levitas que estaban en todo Israel, se juntaron a él de todos sus términos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y los Sacerdotes y Leuitas, que eſtauan en todo Iſrael ſe juntáron à el de todos ſus terminos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los sacerdotes y levitas que había en Israel se pasaron a Roboán desde sus territorios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los sacerdotes y levitas que había en Israel se pasaron a Roboán desde sus territorios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los sacerdotes y levitas que había en Israel se pasaron a Roboán desde sus territorios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los sacerdotes y levitas que había en Israel se pasaron a Roboán desde sus territorios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y los sacerdotes y los levitas que estaban en todo Israel se pasaron a él desde todos sus distritos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y los sacerdotes y levitas que estaban en todo Israel, se pasaron a él de todos sus términos.

Spanish DHH 1996

Los sacerdotes y levitas de todo Israel vinieron de todas partes para unirse a él,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y los sacerdotes y levitas que estaban en todo Israel, se juntaron a él desde todos sus términos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y los sacerdotes y levitas que estaban en todo Israel se presentaron a él desde todos los confines,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y los sacerdotes y los levitas que estaban en todo Israel se pasaron a él desde todos sus distritos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sin embargo, los sacerdotes y levitas de las otras tribus procedieron a abandonar sus hogares y se trasladaron a Judá y a Jerusalén, porque el rey Jeroboán los había despedido y prohibido ejercer el sacerdocio del Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todos los sacerdotes y levitas que vivían en las tribus del norte de Israel se aliaron con Roboam.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

De todas las regiones de Israel llegaron sacerdotes y levitas para unirse a Roboán.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los sacerdotes y levitas de todo Israel vinieron a unirse a Roboán desde todos los lugares donde vivían.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los sacerdotes y levitas que estaban en todo Israel, se juntaron a él desde todos los lugares donde vivían,

Spanish RVA 1989

Los sacerdotes y los levitas que estaban en todo Israel se pasaron a Roboam desde todo su territorio.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los sacerdotes y los levitas que estaban en todo Israel se pasaron a Roboam desde todo su territorio.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los sacerdotes y levitas que había en todo Israel vinieron desde todos los lugares donde vivían y se unieron a él.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y los sacerdotes y Levitas que estaban en todo Israel, se juntaron á él de todos sus términos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y los sacerdotes y Levitas que estaban en todo Israel, se juntaron á él de todos sus términos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y los sacerdotes y levitas que estaban en todo Israel, se juntaron a él desde todos los lugares donde vivían.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los sacerdotes y levitas que estaban en todo Israel, se juntaron a él desde todos los lugares donde vivían,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y los sacerdotes y levitas que estaban en todo Israel, se juntaron a él desde todos los lugares donde vivían.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jeroboam hizo altares para que la gente adorara a los ídolos y toros que él había fabricado. También nombró sus propios sacerdotes, y él y sus hijos expulsaron a los sacerdotes que servían a Dios. Por esa razón, los sacerdotes y levitas de todo Israel dejaron sus tierras y posesiones, y se unieron a Roboam. Se quedaron a vivir en Jerusalén y en el territorio de Judá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, los sacerdotes y los levitas de todo Israel decidieron ponerse del lado de Roboam.