2 Chronicles 11:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Así fortificaron el reino de Judá, y confirmaron a Roboam hijo de Salomón por tres años, porque tres años anduvieron en el camino de David, y de Salomón.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y fortificaron el reyno de Iuda, y confirmaron à Roboam hijo de Salomon tres años, porque tres años anduuierõ en el camino de Dauid, y de Salomon.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

De esta manera consolidaron el Reino de Judá y fortalecieron a Roboán, el hijo de Salomón, durante tres años, los tres años en que él siguió los pasos de David y Salomón.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

De esta manera consolidaron el Reino de Judá y fortalecieron a Roboán, el hijo de Salomón, durante tres años, los tres años en que él siguió los pasos de David y Salomón.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

De esta manera consolidaron el Reino de Judá y fortalecieron a Roboán, el hijo de Salomón, durante tres años, los tres años en que él siguió los pasos de David y Salomón.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

De esta manera consolidaron el Reino de Judá y fortalecieron a Roboán, el hijo de Salomón, durante tres años, los tres años en que él siguió los pasos de David y Salomón.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y fortalecieron el reino de Judá y apoyaron a Roboam, hijo de Salomón, por tres años, pues anduvieron en el camino de David y de Salomón por tres años.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así fortificaron el reino de Judá, y confirmaron a Roboam hijo de Salomón, por tres años; porque tres años anduvieron en el camino de David y de Salomón.

Spanish DHH 1996

De esta manera, fortalecieron el reino de Judá y apoyaron a Roboam, hijo de Salomón, durante tres años, pues solo durante tres años él siguió el ejemplo de David y Salomón.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así fortificaron el reino de Judá, y confirmaron a Roboam hijo de Salomón por tres años, porque tres años anduvieron en el camino de David, y de Salomón.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así reforzaron el reino de Judá, y consolidaron a Roboam ben Salomón durante tres años, pues durante tres años anduvieron en el camino de David y de Salomón.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y fortalecieron el reino de Judá y apoyaron a Roboam, hijo de Salomón, por tres años, pues por tres años anduvieron en el camino de David y de Salomón.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esto fortaleció tanto al reino de Judá, que el rey Roboán pudo subsistir por tres años sin dificultad; porque en aquellos años se hizo un sincero esfuerzo por obedecer al Señor, tal como lo habían hecho el rey David y el rey Salomón.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Esto fortaleció el reino de Judá, y durante tres años apoyaron a Roboam, hijo de Salomón, pues durante esos años ellos siguieron fielmente los pasos de David y de Salomón.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así consolidaron el reino de Judá, y durante tres años apoyaron a Roboán hijo de Salomón y siguieron el buen ejemplo de David y Salomón.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esta gente apoyó a Roboán y ayudó a fortalecer el reino de Judá, pues vivieron de acuerdo con el ejemplo de David y de Salomón durante tres años.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así fortalecieron el reino de Judá, y confirmaron a Roboam hijo de Salomón, durante tres años; porque tres años anduvieron en el camino de David y de Salomón.

Spanish RVA 1989

Así fortalecieron el reino de Judá y apoyaron a Roboam hijo de Salomón durante tres años, porque tres años anduvieron en los caminos de David y de Salomón.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así fortalecieron el reino de Judá y apoyaron a Roboam hijo de Salomón durante tres años, porque tres años anduvieron en los caminos de David y de Salomón.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

De este modo fortalecieron el reino de Judá, y durante tres años confirmaron a Roboán hijo de Salomón y anduvieron en el camino de David y de Salomón.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así fortificaron el reino de Judá, y confirmaron á Roboam hijo de Salomón, por tres años; porque tres años anduvieron en el camino de David y de Salomón.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así fortificaron el reino de Judá, y confirmaron á Roboam hijo de Salomón, por tres años; porque tres años anduvieron en el camino de David y de Salomón.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así fortalecieron el reino de Judá, y confirmaron a Roboam hijo de Salomón, por tres años; porque tres años anduvieron en el camino de David y de Salomón.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así fortalecieron el reino de Judá, y confirmaron a Roboam hijo de Salomón, por tres años; porque tres años anduvieron en el camino de David y de Salomón.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así fortalecieron el reino de Judá, y confirmaron a Roboam hijo de Salomón, por tres años; porque tres años anduvieron en el camino de David y de Salomón.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Durante tres años, toda esta gente le dio su apoyo a Roboam hijo de Salomón, y así fortalecieron el reino de Judá, siguiendo el buen ejemplo de David y Salomón.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así apoyaron al reino de Judá y durante tres años fueron leales a Roboam, hijo de Salomón, porque siguieron el camino de David y Salomón.