2 Chronicles 12:14 — Compare Translations

Spanish 1569

E hizo lo malo, porque no apercibió su corazón para buscar al SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hizo lo malo, porque no apercibio ſu coraçon para buscar à Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Roboán obró mal, pues no puso empeño en buscar al Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Roboán obró mal, pues no puso empeño en buscar al Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Roboán obró mal, pues no puso empeño en buscar al Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Roboán obró mal, pues no puso empeño en buscar al Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y él hizo lo malo porque no dispuso su corazón para buscar al SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

E hizo lo malo, porque no dispuso su corazón para buscar a Jehová.

Spanish DHH 1996

Sus actos fueron malos, pues no trató sinceramente de buscar al Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

E hizo lo malo, porque no apercibió su corazón para buscar al SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

E hizo lo malo, porque no dispuso su corazón para buscar a YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Roboam hizo lo malo porque no dispuso su corazón para buscar al S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero fue un rey malo, porque nunca se decidió realmente a agradar al Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Fue un rey malvado, porque no buscó al Señor con todo el corazón.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero Roboán actuó mal, porque no tuvo el firme propósito de buscar al SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Roboán hizo lo malo porque no tomó una decisión firme de seguir al SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

E hizo lo malo, porque no dispuso su corazón para buscar al Señor.

Spanish RVA 1989

Roboam hizo lo malo, porque no dispuso su corazón para buscar a Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Roboam hizo lo malo, porque no dispuso su corazón para buscar al SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero Roboán hizo lo malo y no se dispuso a buscar de corazón al Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

E hizo lo malo, porque no apercibió su corazón para buscar á Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

E hizo lo malo, porque no apercibió su corazón para buscar á Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

E hizo lo malo, porque no dispuso su corazón para buscar a Jehová.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

E hizo lo malo, porque no dispuso su corazón para buscar a Jehová.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

E hizo lo malo, porque no dispuso su corazón para buscar a Jehová.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero su conducta fue mala, pues no obedeció a Dios con sinceridad.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero Roboam hizo lo malo porque no se comprometió a seguir al Señor.