2 Chronicles 12:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Pero serán sus siervos; para que sepan qué es servirme a mí, y servir a los reinos de las naciones.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Empero serán ſus sieruos: paraque sepã que es íeruir me à mi, o seruir à los reynos de las naciones.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero le quedarán sometidos para que reconozcan la diferencia que hay entre servirme a mí y servir a los reyes de la tierra.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero le quedarán sometidos para que reconozcan la diferencia que hay entre servirme a mí y servir a los reyes de la tierra.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero le quedarán sometidos para que reconozcan la diferencia que hay entre servirme a mí y servir a los reyes de la tierra.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero le quedarán sometidos para que reconozcan la diferencia que hay entre servirme a mí y servir a los reyes de la tierra.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero serán sus siervos para que aprendan la diferencia entre servirme a mí y servir a los reinos de los países.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero serán sus siervos; para que sepan qué es servirme a mí, y servir a los reinos de las naciones.

Spanish DHH 1996

pero van a quedar sometidos a él, y se darán cuenta de la diferencia que hay entre servirme a mí y servir a los reyes de otras naciones.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero serán sus esclavos; para que sepan qué es servirme a mí, y servir a los reinos de las naciones.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero serán sus siervos, para que conozcan la diferencia entre servirme a mí y servir a los reinos de las naciones.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero serán sus siervos para que aprendan la diferencia entre servirme a Mí y servir a los reinos de los países».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero sí permitiré que sean siervos de Sisac, para que aprendan cuán diferente es servirme a mí que servir a los reyes de otros países».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero serán súbditos de Sisac, para que conozcan la diferencia entre servirme a mí y servir a los gobernantes terrenales».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

aunque sí dejaré que los someta a su dominio, para que aprendan la diferencia que hay entre servirme a mí y servir a los reyes de otros países.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero ustedes serán sometidos a él para que sepan la diferencia entre lo que es servirme a mí y servir a los reinos de las naciones».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero serán sus siervos, para que sepan lo que es servirme a mí, y qué es servir a los reyes de las naciones».

Spanish RVA 1989

No obstante, serán sus siervos, para que sepan distinguir entre servirme a mí y servir a los reinos de otras tierras.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

No obstante, serán sus siervos, para que sepan distinguir entre servirme a mí y servir a los reinos de otras tierras.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero van a servir a Sisac, para que vean cuán diferente es servirme a mí y servir a los reyes de otras naciones.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero serán sus siervos; para que sepan qué es servirme á mí, y servir á los reinos de las naciones.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero serán sus siervos; para que sepan qué es servirme á mí, y servir á los reinos de las naciones.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero serán sus siervos, para que sepan lo que es servirme a mí, y qué es servir a los reinos de las naciones.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero serán sus siervos, para que sepan lo que es servirme a mí, y qué es servir a los reyes de las naciones.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero serán sus siervos, para que sepan lo que es servirme a mí, y qué es servir a los reinos de las naciones.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Aun así, se convertirán en sus súbditos, para que aprendan la diferencia entre servirme a mí y servir a los reyes de la tierra”.