2 Chronicles 13:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Así fueron humillados los hijos de Israel en aquel tiempo; mas los hijos de Judá se fortificaron, porque se apoyaban en el SEÑOR Dios de sus padres.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansi fueron humillados los hijos de Iſrael en aquel tiempo, y los hijos de Iuda ſe fortificaron: porque estribauan en Iehoua el Dios de ſus padres.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En aquella ocasión los israelitas quedaron humillados, mientras que los judaítas vencieron por haberse apoyado en el Señor, Dios de sus antepasados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En aquella ocasión los israelitas quedaron humillados, mientras que los judíos vencieron por haberse apoyado en el Señor, Dios de sus antepasados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En aquella ocasión los israelitas quedaron humillados, mientras que los judíos vencieron por haberse apoyado en el Señor, Dios de sus antepasados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En aquella ocasión los israelitas quedaron humillados, mientras que los judaítas vencieron por haberse apoyado en el Señor, Dios de sus antepasados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Así los hijos de Israel fueron humillados en aquel tiempo, y los hijos de Judá prevalecieron porque se apoyaron en el SEÑOR, Dios de sus padres.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así fueron humillados los hijos de Israel en aquel tiempo, y los hijos de Judá prevalecieron, porque se apoyaban en Jehová el Dios de sus padres.

Spanish DHH 1996

Así los israelitas fueron humillados en aquel tiempo, mientras que los de Judá se mostraron fuertes porque se apoyaron en el Señor, Dios de sus antepasados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así fueron humillados los hijos de Israel en aquel tiempo; mas los hijos de Judá se fortificaron, porque se apoyaban en el SEÑOR Dios de sus padres.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así fueron humillados los hijos de Israel en aquel tiempo, mientras que los hijos de Judá prevalecieron porque se habían apoyado en YHVH, el Dios de sus padres.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Así fueron humillados los israelitas en aquel tiempo, y los hijos de Judá prevalecieron porque se apoyaron en el S eñor***, Dios de sus padres.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

De modo que Judá, descansando en la seguridad del Señor, Dios de sus padres, derrotó a Israel, y persiguió a las tropas del rey Jeroboán y tomó algunas de sus ciudades: Betel, Jesaná, Efraín y sus alrededores.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que Judá venció a Israel en esa ocasión porque confió en el Señor, Dios de sus antepasados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En esa ocasión fueron humillados los israelitas, mientras que los de Judá salieron victoriosos porque confiaron en el SEÑOR, Dios de sus antepasados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así que en esa ocasión los israelitas fueron derrotados, y los de Judá ganaron porque dependieron del SEÑOR, Dios de sus antepasados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Así fueron humillados los hijos de Israel en aquel tiempo, mientras los hijos de Judá prevalecían, porque se apoyaban en el Señor, el Dios de sus padres.

Spanish RVA 1989

Así fueron humillados los hijos de Israel en aquel tiempo, pero los hijos de Judá se hicieron fuertes, porque se apoyaban en Jehovah, Dios de sus padres.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así fueron humillados los hijos de Israel en aquel tiempo, pero los hijos de Judá se hicieron fuertes, porque se apoyaban en el SEÑOR, Dios de sus padres.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Fue así como en aquella ocasión los israelitas fueron derrotados, y los hijos de Judá vencieron, pues se apoyaron en el Señor, el Dios de sus padres.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así fueron humillados los hijos de Israel en aquel tiempo: mas los hijos de Judá se fortificaron, porque se apoyaban en Jehová el Dios de sus padres.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así fueron humillados los hijos de Israel en aquel tiempo: mas los hijos de Judá se fortificaron, porque se apoyaban en Jehová el Dios de sus padres.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así fueron humillados los hijos de Israel en aquel tiempo, y los hijos de Judá prevalecieron, porque se apoyaban en Jehová el Dios de sus padres.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así fueron humillados los hijos de Israel en aquel tiempo, mientras los hijos de Judá prevalecían, porque se apoyaban en Jehová, el Dios de sus padres.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así fueron humillados los hijos de Israel en aquel tiempo, y los hijos de Judá prevalecieron, porque se apoyaban en Jehová el Dios de sus padres.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que los israelitas fueron sometidos en ese momento, y el pueblo de Judá salió victorioso porque se apoyó en el Señor, el Dios de sus antepasados.