2 Chronicles 13:21 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Pero se fortificó Abías; y tomó catorce mujeres, y engendró veintidós hijos, y dieciséis hijas.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Mas Abias ſe fortisicó: y tomóse catorze mugeres, y engendró veynte y dos hijos, y diez y seys hijas.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
En cambio, Abías se fortaleció: tuvo catorce mujeres, veintidós hijos y dieciséis hijas.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
En cambio, Abías se fortaleció: tuvo catorce mujeres, veintidós hijos y dieciséis hijas.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
En cambio, Abías se fortaleció: tuvo catorce mujeres, veintidós hijos y dieciséis hijas.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
En cambio, Abías se fortaleció: tuvo catorce mujeres, veintidós hijos y dieciséis hijas.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Abías se hizo poderoso, y tomó para sí catorce mujeres; y engendró a veintidós hijos y dieciséis hijas.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Pero Abías se fortificó; y tomó catorce esposas, y engendró veintidós hijos, y dieciséis hijas.
Spanish DHH 1996
Entre tanto, Abiam se afirmó en el poder. Tuvo catorce esposas, veintidós hijos y dieciséis hijas.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Pero se fortificó Abías; y tomó catorce mujeres, y engendró veintidós hijos, y dieciséis hijas.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y Abías se hizo fuerte, y tomó para sí catorce mujeres, y engendró veintidós hijos y dieciséis hijas.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Abías se hizo poderoso. Tomó para sí catorce mujeres, y tuvo veintidós hijos y dieciséis hijas.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Abías, rey de Judá, en cambio, crecía en poder. Tuvo catorce esposas, veintidós hijos y dieciséis hijas.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Mientras tanto, Abías de Judá se hizo cada vez más poderoso. Tuvo catorce esposas, veintidós hijos y dieciséis hijas.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Abías, en cambio, siguió afirmándose en el trono. Tuvo catorce esposas, veintidós hijos y dieciséis hijas.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Por su parte, Abías se hizo cada vez más fuerte. Él tuvo 14 esposas, 22 hijos y 16 hijas.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Pero Abías se hizo más poderoso. Tomó catorce mujeres y engendró veintidós hijos y dieciséis hijas.
Spanish RVA 1989
Pero Abías se hizo fuerte. Tomó para sí catorce mujeres, y engendró veintidós hijos y dieciséis hijas.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Pero Abías se hizo fuerte. Tomó para sí catorce mujeres, y engendró veintidós hijos y dieciséis hijas.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
En cambio, Abías se hizo más poderoso, y llegó a tener catorce mujeres, veintidós hijos y dieciséis hijas.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Empero se fortificó Abías; y tomó catorce mujeres, y engendró veintidós hijos, y dieciséis hijas.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Empero se fortificó Abías; y tomó catorce mujeres, y engendró veintidós hijos, y dieciséis hijas.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Pero Abías se hizo más poderoso. Tomó catorce mujeres, y engendró veintidós hijos y dieciséis hijas.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Pero Abías se hizo más poderoso. Tomó catorce mujeres y engendró veintidós hijos y dieciséis hijas.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Pero Abías se hizo más poderoso. Tomó catorce mujeres, y engendró veintidós hijos y dieciséis hijas.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Por su parte, Abiam llegó a ser muy poderoso. Tuvo catorce esposas, veintidós hijos y dieciséis hijas.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Pero Abías se hizo cada vez más fuerte. Se casó con catorce esposas y tuvo veintidós hijos y dieciséis hijas.