2 Chronicles 13:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y se levantó Abías sobre el monte de Zemaraim, que es en los montes de Efraín, y dijo: Oídme, Jeroboam y todo Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y leuantose Abias ſobre el monte de Semeron, que es en los montes de Ephraim, y dixo: Oydme Ieroboam, y todo Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Abías subió a la cima del monte Semaráin, en la sierra de Efraín, y gritó: — Jeroboán e israelitas todos, escúchenme:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Abías subió a la cima del monte Semaráin, en la sierra de Efraín, y gritó: —Jeroboán e israelitas todos, escuchadme:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Abías subió a la cima del monte Semaráin, en la sierra de Efraín, y gritó: —Jeroboán e israelitas todos, escúchenme:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Abías subió a la cima del monte Semaráin, en la sierra de Efraín, y gritó: — Jeroboán e israelitas todos, escuchadme:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Abías se levantó en el monte Zemaraim que está en la región montañosa de Efraín, y dijo: Escuchadme, Jeroboam y todo Israel:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y se levantó Abías sobre el monte de Zemaraim, que es en los montes de Efraín, y dijo: Oídme, Jeroboam y todo Israel.

Spanish DHH 1996

Entonces Abiam, de pie en el monte Semaraim, que está en la montaña de Efraín, gritó: “¡Jeroboam y todo Israel, escuchadme!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y se levantó Abías sobre el monte de Zemaraim, que es en los montes de Efraín, y dijo: Oídme, Jeroboam y todo Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y se levantó Abías en el monte Zemaraim, que está en la región montañosa de Efraín, y dijo: Escuchadme, Jeroboam y todo Israel:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Abías se levantó en el monte Zemaraim que está en la región montañosa de Efraín, y dijo: «Escúchenme, Jeroboam y todo Israel:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando el rey Abías llegó al monte Zemarayin, en los cerros de Efraín, gritó: «¡Rey Jeroboán! ¡Soldados israelitas! ¡Escuchen lo que tengo que decirles!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando el ejército de Judá llegó a la zona montañosa de Efraín, Abías, de pie sobre el monte Zemaraim, le gritó a Jeroboam y a todo Israel: «¡Escúchenme!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Abías subió al monte Zemarayin, en la sierra de Efraín, y gritó: «¡Jeroboán! ¡Israelitas! ¡Escúchenme todos ustedes!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Abías se ubicó en el monte Zemarayin, que está en la región montañosa de Efraín, y gritó: «¡Escúchenme, Jeroboán y todo Israel!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se levantó Abías sobre el monte Zemaraim, que está en los montes de Efraín, y dijo: —Oídme, Jeroboam y todo Israel.

Spanish RVA 1989

Abías se levantó sobre el monte Zemaraim, que está en la región montañosa de Efraín, y dijo: "Oídme, Jeroboam y todo Israel:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Abías se levantó sobre el monte Zemaraim, que está en la región montañosa de Efraín, y dijo: “Óiganme, Jeroboam y todo Israel:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Abías subió al monte de Semarayin, que está en los montes de Efraín, y dijo: «Escúchenme ustedes, Jeroboán y todos los israelitas:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y levantóse Abías sobre el monte de Semaraim, que es en los montes de Ephraim, y dijo: Oidme, Jeroboam y todo Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y levantóse Abías sobre el monte de Semaraim, que es en los montes de Ephraim, y dijo: Oidme, Jeroboam y todo Israel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y se levantó Abías sobre el monte de Zemaraim, que está en los montes de Efraín, y dijo: Oídme, Jeroboam y todo Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se levantó Abías sobre el monte Zemaraim, que está en los montes de Efraín, y dijo: «Oídme, Jeroboam y todo Israel.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y se levantó Abías sobre el monte de Zemaraim, que está en los montes de Efraín, y dijo: Oídme, Jeroboam y todo Israel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando estaba a punto de comenzar la batalla, Abiam subió a la parte más alta de Semaraim, que está en la montaña de Efraín, y gritó: «¡Jeroboam! ¡Soldados de Israel! ¡Escúchenme!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Abías se paró en el monte Zemaraim, en la región montañosa de Efraín, y dijo: “¡Escúchenme, Jeroboam y todo Israel!