2 Chronicles 13:5 — Compare Translations

Spanish 1569

¿No sabéis vosotros, que el SEÑOR Dios de Israel dio el reino a David sobre Israel para siempre, a él y a sus hijos en alianza de sal?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

No sabeys vosotros, que Iehoua Dios de Iſrael dió el reyno à Dauid ſobre Iſrael perpetuamente, à el y à ſus hijos en aliança de sal?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿Acaso no saben que el Señor, Dios de Israel ha concedido a David y a sus hijos la realeza perpetua sobre Israel mediante alianza inviolable?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿Acaso no sabéis que el Señor, Dios de Israel, ha concedido a David y a sus hijos la realeza perpetua sobre Israel mediante alianza inviolable?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿Acaso no saben que el Señor, Dios de Israel, ha concedido a David y a sus hijos la realeza perpetua sobre Israel mediante alianza inviolable?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿Acaso no sabéis que el Señor, Dios de Israel ha concedido a David y a sus hijos la realeza perpetua sobre Israel mediante alianza inviolable?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿No sabéis que el SEÑOR, Dios de Israel, dio a David el reino sobre Israel para siempre, a él y a sus hijos con pacto de sal?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿No sabéis vosotros, que Jehová Dios de Israel dio el reino a David sobre Israel para siempre, a él y a sus hijos mediante pacto de sal?

Spanish DHH 1996

¿No sabéis que el Señor, el Dios de Israel, entregó para siempre el reino a David y a sus descendientes, mediante un pacto irrevocable?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿No sabéis vosotros, que el SEÑOR Dios de Israel dio el reino a David sobre Israel para siempre, a él y a sus hijos en alianza de sal?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿No sabéis que YHVH, el Dios de Israel, dio a David el reino sobre Israel para siempre, a él y a sus hijos por pacto de sal?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¿No saben ustedes que el S eñor***, Dios de Israel, dio a David el reino sobre Israel para siempre, a él y a sus hijos con pacto de sal?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¿Acaso no saben que el Señor, Dios de Israel, decidió que solamente serían reyes de Israel los descendientes de David, y que esa promesa la confirmó por medio de un pacto que no se puede alterar?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¿No se dan cuenta de que el Señor, Dios de Israel, hizo un pacto duradero con David, y les dio a él y a sus descendientes el trono de Israel para siempre?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿No saben que el SEÑOR, Dios de Israel, concedió para siempre el reino de Israel a David y a sus descendientes mediante un pacto inalterable?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿No saben ustedes que el SEÑOR Dios de Israel les dio a David y a sus hijos la autoridad para reinar sobre Israel para siempre mediante un pacto de sal?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿No sabéis vosotros que el Señor, Dios de Israel, dio el reino a David sobre Israel para siempre, a él y a sus hijos, mediante un pacto de sal?

Spanish RVA 1989

¿No sabéis vosotros que Jehovah Dios de Israel dio a David el reinado sobre Israel para siempre, a él y a sus hijos, mediante un pacto de sal?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¿No saben ustedes que el SEÑOR Dios de Israel dio a David el reinado sobre Israel para siempre, a él y a sus hijos, mediante un pacto de sal?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿Acaso no saben ustedes que, bajo un pacto de sal, el Señor y Dios de Israel le dio a David, a él y a sus hijos, el reinar para siempre sobre Israel?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿No sabéis vosotros, que Jehová Dios de Israel dió el reino á David sobre Israel para siempre, á él y á sus hijos en alianza de sal?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿No sabéis vosotros, que Jehová Dios de Israel dió el reino á David sobre Israel para siempre, á él y á sus hijos en alianza de sal?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿No sabéis vosotros que Jehová Dios de Israel dio el reino a David sobre Israel para siempre, a él y a sus hijos, bajo pacto de sal?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿No sabéis vosotros que Jehová, Dios de Israel, dio el reino a David sobre Israel para siempre, a él y a sus hijos, bajo pacto de sal?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿No sabéis vosotros que Jehová Dios de Israel dio el reino a David sobre Israel para siempre, a él y a sus hijos, bajo pacto de sal?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¿Acaso no recuerdan que Dios hizo un pacto con David y sus descendientes, y les prometió que ellos reinarían sobre Israel por siempre?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿No entienden que el Señor, el Dios de Israel, dio el reino de Israel a David y a sus descendientes para siempre mediante un acuerdo vinculante?