2 Chronicles 14:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Y durmió Abías con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de David. Y reinó en su lugar su hijo Asa, en cuyos días reposó la tierra diez años.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Durmió Abias con ſus padres, y fue sepultado en la Ciudad de Dauid, y reynó en ſu lugar Asa ſu hijo: en ſus dias reposó la tierra diez años.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Asá hizo el bien y agradó con su conducta al Señor, su Dios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Asá hizo el bien y agradó con su conducta al Señor, su Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Asá hizo el bien y agradó con su conducta al Señor, su Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Asá hizo el bien y agradó con su conducta al Señor, su Dios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Abías durmió con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David, y su hijo Asa reinó en su lugar. Y el país estuvo en paz por diez años durante sus días.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y durmió Abías con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de David. Y reinó en su lugar su hijo Asa, en cuyos días tuvo sosiego el país por diez años.

Spanish DHH 1996

Cuando Abiam murió, lo enterraron en la Ciudad de David. Después reinó en su lugar su hijo Asá. Durante su reinado hubo diez años de paz en el país.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y durmió Abías con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de David. Y reinó en su lugar su hijo Asa, en cuyos días reposó la tierra diez años.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Durmió Abías con sus padres y lo sepultaron en la ciudad de David, y reinó en su lugar su hijo Asa. En sus días la tierra estuvo en paz durante diez años,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Abías durmió con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David, y su hijo Asa reinó en su lugar. El país estuvo en paz por diez años durante sus días.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando el rey Abías murió, fue sepultado en Jerusalén, en la ciudad de David. Su hijo Asá ocupó el trono de Judá, y hubo paz en la tierra durante los primeros diez años de su reinado,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando Abías murió, lo enterraron en la Ciudad de David. Después su hijo Asa lo sucedió en el trono. Hubo paz en la tierra durante diez años.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Abías murió y fue sepultado en la Ciudad de David, y su hijo Asá lo sucedió en el trono. Durante su reinado, el país disfrutó de diez años de paz.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando Abías murió, lo sepultaron en el lugar donde estaban sepultados sus antepasados en la Ciudad de David. Su hijo Asá reinó en su lugar y el país disfrutó de paz durante diez años.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando murió Abías, fue enterrado en la ciudad de David y su hijo Asá le sucedió como rey. Durante su reinado el país disfrutó de diez años de paz.

Spanish RVA 1989

Abías reposó con sus padres, y lo sepultaron en la Ciudad de David. Y su hijo Asa reinó en su lugar, en cuyos días la tierra tuvo tranquilidad durante diez años.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Abías reposó con sus padres, y lo sepultaron en la Ciudad de David. Y su hijo Asa reinó en su lugar, en cuyos días la tierra tuvo tranquilidad durante diez años.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Abías descansó entre sus antepasados y fue sepultado en la ciudad de David, y en su lugar reinó su hijo Asa, y durante su reinado el país estuvo en paz durante diez años.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y DURMIO Abías con sus padres, y fué sepultado en la ciudad de David. Y reinó en su lugar su hijo Asa, en cuyos días tuvo sosiego el país por diez años.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y DURMIÓ Abías con sus padres, y fué sepultado en la ciudad de David. Y reinó en su lugar su hijo Asa, en cuyos días tuvo sosiego el país por diez años.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Durmió Abías con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de David; y reinó en su lugar su hijo Asa, en cuyos días tuvo sosiego el país por diez años.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Durmió Abías con sus padres y fue sepultado en la Ciudad de David. Reinó en su lugar su hijo Asa, en cuyos días tuvo sosiego el país por diez años.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Durmió Abías con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de David; y reinó en su lugar su hijo Asa, en cuyos días tuvo sosiego el país por diez años.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando Abiam murió, lo enterraron en la Ciudad de David. Asá, su hijo, reinó en su lugar, y en esa época Dios le permitió al pueblo disfrutar de diez años de paz. Asá obedeció a Dios en todo, y mandó quitar de todas las ciudades de Judá los pequeños templos de las colinas, en los que el pueblo adoraba a dioses falsos; hizo pedazos los ídolos y las imágenes de la diosa Astarté. Además, le ordenó a toda la gente de Judá que adorara al Dios de sus antepasados y que siempre obedeciera su ley.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Abías murió y fue enterrado en la Ciudad de David. Su hijo Asa tomó el relevo como rey. Durante diez años de su reinado la nación estuvo en paz.