2 Chronicles 14:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Pero Asa salió contra él, y ordenaron la batalla en el valle de Sefata junto a Maresa.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas Asa ſalió contra el, y ordenaron la batalla enel valle de Sephathà junto à Maresa.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces Asá invocó al Señor, su Dios, diciendo: — Cuando tú ayudas, Señor, no haces distinciones entre el fuerte y el débil. Ayúdanos, Señor Dios nuestro, pues en ti nos apoyamos y en tu nombre vamos a luchar contra esa multitud. Señor, tú eres nuestro Dios. Que nadie prevalezca contra ti.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces Asá invocó al Señor, su Dios, diciendo: —Cuando tú ayudas, Señor, no haces distinciones entre el fuerte y el débil. Ayúdanos, Señor Dios nuestro, pues en ti nos apoyamos y en tu nombre vamos a luchar contra esa multitud. Señor, tú eres nuestro Dios. Que nadie prevalezca contra ti.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces Asá invocó al Señor, su Dios, diciendo: —Cuando tú ayudas, Señor, no haces distinciones entre el fuerte y el débil. Ayúdanos, Señor Dios nuestro, pues en ti nos apoyamos y en tu nombre vamos a luchar contra esa multitud. Señor, tú eres nuestro Dios. Que nadie prevalezca contra ti.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces Asá invocó al Señor, su Dios, diciendo: — Cuando tú ayudas, Señor, no haces distinciones entre el fuerte y el débil. Ayúdanos, Señor Dios nuestro, pues en ti nos apoyamos y en tu nombre vamos a luchar contra esa multitud. Señor, tú eres nuestro Dios. Que nadie prevalezca contra ti.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Asa salió a su encuentro, y se pusieron en orden de batalla en el valle de Sefata junto a Maresa.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces salió Asa contra él, y ordenaron la batalla en el valle de Sefata junto a Maresa.

Spanish DHH 1996

Entonces Asá le salió al encuentro, y con sus hombres tomó posiciones para la batalla en el valle de Sefata, junto a Maresá.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero Asa salió contra él, y ordenaron la batalla en el valle de Sefata junto a Maresa.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces Asa salió contra él, y dispusieron la batalla en el valle de Sefata, junto a Maresa.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Asa salió a su encuentro, y se pusieron en orden de batalla en el valle de Sefata junto a Maresa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

por eso Asa desplegó sus ejércitos para la batalla en el valle al norte de Maresa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Asá le salió al encuentro en el valle de Sefata, y tomó posiciones cerca de Maresá.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Asá le salió al encuentro con su ejército y ambos ejércitos se dispusieron para la batalla en el valle de Sefata en Maresá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces, salió Asa contra él, y se pusieron en orden de batalla en el valle de Sefata, junto a Maresa.

Spanish RVA 1989

Asa salió contra él, y dispusieron la batalla en el valle de Sefata, junto a Maresa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Asa salió contra él, y dispusieron la batalla en el valle de Sefata, junto a Maresa.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Asa salió a su encuentro, y libraron la batalla en el valle de Sefata, junto a Maresa.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces salió Asa contra él, y ordenaron la batalla en el valle de Sephata junto á Maresa.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces salió Asa contra él, y ordenaron la batalla en el valle de Sephata junto á Maresa.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces salió Asa contra él, y ordenaron la batalla en el valle de Sefata junto a Maresa.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces salió Asa contra él, y se pusieron en orden de batalla en el valle de Sefata, junto a Maresa.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces salió Asa contra él, y ordenaron la batalla en el valle de Sefata junto a Maresa.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sin embargo, Asá decidió enfrentarse a Zérah y a su ejército, y colocó a sus hombres en posición para la batalla en el valle de Sefata, que está muy cerca de Maresá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Asa salió a enfrentarse a él, alineándose para la batalla en el Valle de Cefatá, en Maresa.