2 Chronicles 14:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Asimismo dieron sobre las cabañas de los ganados, y trajeron muchas ovejas y camellos, y volvieron a Jerusalén.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansimismo dieron ſobre las cabañas delos ganados, y truxeron muchas ouejas y camellos, y boluieronſe à Ieruſalem.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También hirieron a los que poseían ganado, y se llevaron gran cantidad de ovejas y camellos. Entonces regresaron a Jerusalén.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

También destruyeron las cabañas de los ganados, y se llevaron muchas ovejas y camellos, y volvieron a Jerusalén.

Spanish DHH 1996

También atacaron los campamentos donde había ganado y se llevaron gran cantidad de ovejas y camellos. Después regresaron a Jerusalén.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Asimismo dieron sobre las cabañas de los ganados, y trajeron muchas ovejas y camellos, y volvieron a Jerusalén.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

También atacaron las tiendas de los que tenían ganado, y se llevaron ovejas en abundancia y camellos, y regresaron a Jerusalem.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También hirieron a los que poseían ganado, y se llevaron gran cantidad de ovejas y camellos. Entonces regresaron a Jerusalén.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Además, atacaron los campamentos donde había mucho ganado, y se llevaron una gran cantidad de ovejas y camellos. Después de eso, regresaron a Jerusalén.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Además, atacaron los campamentos de los pastores y capturaron muchas ovejas, cabras y camellos antes de regresar a Jerusalén.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Además, atacaron los campamentos, donde había mucho ganado, y se llevaron una gran cantidad de ovejas y camellos. Después de eso, regresaron a Jerusalén.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

También atacaron los campamentos de los pastores y capturaron muchos animales de rebaño. Después de eso regresaron a Jerusalén.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Asimismo, atacaron las cabañas de los que tenían ganado y se llevaron muchas ovejas y camellos. Después volvieron a Jerusalén.

Spanish RVA 1989

Asimismo, cayeron sobre las tiendas de los que tenían ganado, y se llevaron muchas ovejas y camellos. Luego volvieron a Jerusalén.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Asimismo, cayeron sobre las tiendas de los que tenían ganado, y se llevaron muchas ovejas y camellos. Luego volvieron a Jerusalén.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y atacaron también las cabañas de los que tenían ganado, y antes de volver a Jerusalén se llevaron muchas ovejas y camellos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Asimismo dieron sobre las cabañas de los ganados, y trajeron muchas ovejas y camellos, y volviéronse á Jerusalem.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Asimismo dieron sobre las cabañas de los ganados, y trajeron muchas ovejas y camellos, y volviéronse á Jerusalem.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Asimismo atacaron las cabañas de los que tenían ganado, y se llevaron muchas ovejas y camellos, y volvieron a Jerusalén.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Asimismo atacaron las cabañas de los que tenían ganado y se llevaron muchas ovejas y camellos. Después volvieron a Jerusalén.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Asimismo atacaron las cabañas de los que tenían ganado, y se llevaron muchas ovejas y camellos, y volvieron a Jerusalén.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Atacaron también los campamentos donde había ganado, y se apoderaron de muchísimas ovejas y camellos. Finalmente volvieron a Jerusalén.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego atacaron los campamentos de los pastores y tomaron muchas ovejas y camellos. Luego regresaron a Jerusalén.