2 Chronicles 15:13 — Compare Translations

Spanish 1569

y que cualquiera que no buscase al SEÑOR el Dios de Israel, muriese, grande o pequeño, hombre o mujer.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y que qua. quiera que no buscaſſe à Iehoua el Dios de Iſrael, murieſſe, grande ò pequeño, hombre ò muger.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y a declarar reo de muerte a todo aquel que no siguiese al Señor Dios de Israel, fuese niño o adulto, hombre o mujer.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y a declarar reo de muerte a todo aquel que no siguiese al Señor Dios de Israel, fuese niño o adulto, hombre o mujer.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y a declarar reo de muerte a todo aquel que no siguiese al Señor Dios de Israel, fuese niño o adulto, hombre o mujer.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y a declarar reo de muerte a todo aquel que no siguiese al Señor Dios de Israel, fuese niño o adulto, hombre o mujer.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y que todo el que no buscara al SEÑOR, Dios de Israel, moriría, ya fuera pequeño o grande, hombre o mujer.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y que cualquiera que no buscase a Jehová el Dios de Israel, muriese, grande o pequeño, hombre o mujer.

Spanish DHH 1996

Y prometieron que cualquiera que no quisiera buscar al Señor, Dios de Israel, fuera mayor o menor, hombre o mujer, sería condenado a muerte.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y que cualquiera que no buscara al SEÑOR el Dios de Israel, moriría, grande o pequeño, hombre o mujer.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y para que todo el que no buscara a YHVH, Dios de Israel, fuera ejecutado, ya fuera humilde o encumbrado, hombre o mujer.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y que todo el que no buscara al S eñor***, Dios de Israel, moriría, ya fuera pequeño o grande, hombre o mujer.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y acordaron que cualquiera que rechazara el cumplimiento de esta cláusula debía morir, ya fuera viejo o joven, hombre o mujer.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Decidieron que todo el que se negara a buscar al Señor, Dios de Israel, sería ejecutado, fuera joven o anciano, hombre o mujer.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al que no buscara al SEÑOR, Dios de Israel, se le castigaría con la muerte, fuera grande o pequeño, hombre o mujer.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

También decidieron que todo aquel que no siguiera al SEÑOR Dios de Israel tendría que morir, fuera grande o pequeño, hombre o mujer.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y que cualquiera que no buscara al Señor, el Dios de Israel, que muriera, ya fuera grande o pequeño, hombre o mujer.

Spanish RVA 1989

y que todo el que no buscase a Jehovah Dios de Israel muriese, fuera grande o pequeño, hombre o mujer.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y que todo el que no buscara al SEÑOR Dios de Israel muriera, fuera grande o pequeño, hombre o mujer.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y que todo el que no buscara al Señor, Dios de Israel, moriría, sin importar que fuera grande o pequeño, hombre o mujer.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y que cualquiera que no buscase á Jehová el Dios de Israel, muriese, grande ó pequeño, hombre ó mujer.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y que cualquiera que no buscase á Jehová el Dios de Israel, muriese, grande ó pequeño, hombre ó mujer.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y que cualquiera que no buscase a Jehová el Dios de Israel, muriese, grande o pequeño, hombre o mujer.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y que cualquiera que no buscara a Jehová, el Dios de Israel, que muriera, ya fuera grande o pequeño, hombre o mujer.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y que cualquiera que no buscase a Jehová el Dios de Israel, muriese, grande o pequeño, hombre o mujer.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

También acordaron que cualquiera que se negara a seguir al Señor, el Dios de Israel, sería condenado a muerte, ya fuera joven o viejo, hombre o mujer.