2 Chronicles 15:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Y metió en la Casa de Dios lo que su padre había dedicado, y lo que él había consagrado, plata y oro y vasos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y metió enla Caſa de Dios loque ſu padre auia dedicado, y loque el auia consagrado, plata, y oro, y vaſos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Además, llevó al Templo de Dios las ofrendas de su padre y las suyas propias: oro, plata y otros objetos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Además, llevó al Templo de Dios las ofrendas de su padre y las suyas propias: oro, plata y otros objetos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Además, llevó al Templo de Dios las ofrendas de su padre y las suyas propias: oro, plata y otros objetos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Además, llevó al Templo de Dios las ofrendas de su padre y las suyas propias: oro, plata y otros objetos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y trajo a la casa de Dios las cosas consagradas por su padre y sus propias cosas consagradas: plata, oro y utensilios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y trajo a la casa de Dios lo que su padre había dedicado, y lo que él había consagrado, plata, oro y utensilios.

Spanish DHH 1996

y puso en el templo de Dios todo el oro y la plata que tanto él como su padre habían dedicado al Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y metió en la Casa de Dios lo que su padre había dedicado, y lo que él había consagrado, plata, oro y vasos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y llevó a la Casa de Dios los objetos de plata y de oro y demás utensilios consagrados por su padre, y que él mismo había santificado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y trajo a la casa de Dios las cosas consagradas por su padre y sus propias cosas consagradas: plata, oro y utensilios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Se ocupó de devolver al interior del templo las vasijas de plata y de oro que él y su padre habían dedicado al Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Llevó al templo de Dios la plata, el oro y los diversos objetos que él y su padre habían dedicado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y llevó al templo de Dios el oro, la plata y los utensilios que él y su padre habían consagrado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y colocó en el templo de Dios todo el oro, la plata y los utensilios que él y su papá habían consagrado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Trajo este a la casa de Dios lo que su padre había dedicado, y lo que él mismo había consagrado, plata, oro y utensilios.

Spanish RVA 1989

El introdujo en la casa de Dios lo que había consagrado su padre y lo que él mismo había consagrado: plata, oro y utensilios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él introdujo en la casa de Dios lo que había consagrado su padre y lo que él mismo había consagrado: plata, oro y utensilios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sin embargo, Asa llevó al templo de Dios toda la plata y el oro y los utensilios que su padre y él mismo habían consagrado,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y metió en la casa de Dios lo que su padre había dedicado, y lo que él había consagrado, plata y oro y vasos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y metió en la casa de Dios lo que su padre había dedicado, y lo que él había consagrado, plata y oro y vasos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y trajo a la casa de Dios lo que su padre había dedicado, y lo que él había consagrado, plata, oro y utensilios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Trajo este a la casa de Dios lo que su padre había dedicado, y lo que él mismo había consagrado, plata, oro y utensilios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y trajo a la casa de Dios lo que su padre había dedicado, y lo que él había consagrado, plata, oro y utensilios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

También llevó al templo todos los objetos de oro y plata que tanto él como su padre le habían prometido a Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Llevó al Templo de Dios los artículos de plata y oro que él y su padre habían dedicado.