2 Chronicles 15:4 — Compare Translations

Spanish 1569

mas cuando con su tribulación se convirtieron al SEÑOR Dios de Israel, y le buscaron, él fue hallado de ellos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas quando consu tribulacion ſe conuirtieron à Iehoua Dios de Iſrael, y lo buscaron, el fue hallado deellos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero en medio de la adversidad volvió al Señor Dios de Israel, lo buscó y él se dejó encontrar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero en medio de la adversidad volvió al Señor Dios de Israel, lo buscó y él se dejó encontrar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero en medio de la adversidad volvió al Señor Dios de Israel, lo buscó y él se dejó encontrar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero en medio de la adversidad volvió al Señor Dios de Israel, lo buscó y él se dejó encontrar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero en su angustia se volvieron al SEÑOR, Dios de Israel, y le buscaron, y El se dejó encontrar por ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas cuando en su tribulación se convirtieron a Jehová Dios de Israel, y le buscaron, Él fue hallado de ellos.

Spanish DHH 1996

Pero cuando, en medio de sus dificultades, el pueblo se ha vuelto al Señor, Dios de Israel, y le ha buscado, él se ha dejado encontrar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

mas cuando con su tribulación se convirtieron al SEÑOR Dios de Israel, y le buscaron, él fue hallado de ellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

pero cuando en su angustia se volvieron a YHVH, el Dios de Israel, y lo buscaron, Él se dejó encontrar por ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero en su angustia se volvieron al S eñor***, Dios de Israel, y lo buscaron, y Él se dejó encontrar por ellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sin embargo, cada vez que en sus angustias se han vuelto al Señor, Dios de Israel, y lo han buscado, él les ha proporcionado ayuda.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero cada vez que estaban en dificultades y se volvían al Señor, Dios de Israel, y lo buscaban, lo encontraban.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero cuando en su tribulación se volvieron al SEÑOR, Dios de Israel, y lo buscaron, él les permitió que lo hallaran.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero cuando han pasado por dificultades, cuando han cambiado de actitud, cuando han regresado al SEÑOR, Dios de Israel, y lo han buscado, él se ha dejado encontrar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

pero cuando en su tribulación se convirtieron al Señor, Dios de Israel, y lo buscaron, ellos lo hallaron.

Spanish RVA 1989

Pero cuando en su tribulación se volvieron a Jehovah Dios de Israel y le buscaron, él se dejó hallar por ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero cuando en su tribulación se volvieron al SEÑOR Dios de Israel y lo buscaron, él se dejó hallar por ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pero cuando en su angustia se volvieron al Señor y Dios de Israel, y lo buscaron, lo hallaron.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas cuando en su tribulación se convirtieron á Jehová Dios de Israel, y le buscaron, él fué hallado de ellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas cuando en su tribulación se convirtieron á Jehová Dios de Israel, y le buscaron, él fué hallado de ellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

pero cuando en su tribulación se convirtieron a Jehová Dios de Israel, y le buscaron, él fue hallado de ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

pero cuando en su tribulación se convirtieron a Jehová, Dios de Israel, y lo buscaron, ellos lo hallaron.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

pero cuando en su tribulación se convirtieron a Jehová Dios de Israel, y le buscaron, él fue hallado de ellos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero cuando tuvieron problemas, volvieron al Señor, el Dios de Israel; lo buscaron y lo encontraron.