2 Chronicles 15:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Esforzaos pues vosotros, y no descoyunten vuestras manos; que salario hay para vuestra obra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Esforçaos pues vosotros, y no ſe descoyunten vuestras manos: que salario ay para vuestra obra.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así que ustedes manténganse firmes y no bajen la guardia, porque sus esfuerzos se verán recompensados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así que vosotros manteneos firmes y no bajéis la guardia, porque vuestros esfuerzos se verán recompensados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así que ustedes manténganse firmes y no bajen la guardia, porque sus esfuerzos se verán recompensados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así que vosotros manteneos firmes y no bajéis la guardia, porque vuestros esfuerzos se verán recompensados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas vosotros, esforzaos y no desmayéis, porque hay recompensa por vuestra obra.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero esforzaos vosotros, y no desfallezcan vuestras manos; que recompensa hay para vuestra obra.

Spanish DHH 1996

Pero vosotros sed valientes y no os desaniméis, porque vuestros trabajos tendrán recompensa.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Esforzaos pues vosotros, y no descoyunten vuestras manos; que salario hay para vuestra obra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero vosotros esforzaos y no aflojéis vuestras manos, porque vuestra labor será recompensada.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero ustedes, esfuércense y no desmayen, porque hay recompensa por sus obras».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero ustedes, habitantes de Judá, manténganse en el cumplimiento del deber y no se desanimen, porque recibirán el premio».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero en cuanto a ustedes, sean fuertes y valientes porque su trabajo será recompensado».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero ustedes, ¡manténganse firmes y no bajen la guardia, porque sus obras serán recompensadas!»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero ustedes esfuércense y no bajen la guardia, porque sus trabajos tendrán recompensa».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero esforzaos vosotros, y no desfallezcan vuestras manos, pues hay recompensa para vuestra obra.

Spanish RVA 1989

Pero vosotros, esforzaos; no desfallezcan vuestras manos, porque vuestra obra tiene recompensa."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero ustedes, esfuércense; no desfallezcan sus manos, porque su obra tiene recompensa”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero si ustedes se esfuerzan, y no pierden el ánimo, todo lo que hagan tendrá su recompensa.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Esforzaos empero vosotros, y no desfallezcan vuestras manos; que salario hay para vuestra obra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Esforzaos empero vosotros, y no desfallezcan vuestras manos; que salario hay para vuestra obra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero esforzaos vosotros, y no desfallezcan vuestras manos, pues hay recompensa para vuestra obra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero esforzaos vosotros, y no desfallezcan vuestras manos, pues hay recompensa para vuestra obra.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero esforzaos vosotros, y no desfallezcan vuestras manos, pues hay recompensa para vuestra obra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Sean valientes, no dejen de obedecer a Dios, y él les dará su recompensa!»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero tú tienes que ser fuerte, no débil, porque serás recompensado por el trabajo que hagas”.