2 Chronicles 17:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Y reinó en su lugar Josafat su hijo, el cual prevaleció contra Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Reynó en ſu lugar Iosaphat ſu hijo, el qual preualeció contra Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Le sucedió como rey su hijo Josafat, que se hizo fuerte frente a Israel.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Le sucedió como rey su hijo Josafat, que se hizo fuerte frente a Israel.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Le sucedió como rey su hijo Josafat, que se hizo fuerte frente a Israel.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Le sucedió como rey su hijo Josafat, que se hizo fuerte frente a Israel.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces su hijo Josafat reinó en su lugar, y afirmó su dominio sobre Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y reinó en su lugar Josafat su hijo, el cual prevaleció contra Israel.

Spanish DHH 1996

En lugar de Asá reinó su hijo Josafat, quien se mostró fuerte en Israel.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y reinó en su lugar Josafat su hijo, el cual prevaleció contra Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y reinó en su lugar su hijo Josafat, y se fortaleció contra Israel.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces su hijo Josafat reinó en su lugar, y afirmó su dominio sobre Israel.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En lugar de Asá reinó su hijo Josafat, el cual se fortificó contra Israel.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego Josafat, hijo de Asa, lo sucedió en el trono, y fortaleció a Judá para hacerle frente a cualquier ataque de Israel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al rey Asá lo sucedió en el trono su hijo Josafat, quien se impuso a la fuerza sobre Israel.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Josafat hijo de Asá reinó en su lugar y se hizo fuerte para poder resistir a Israel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Reinó en su lugar Josafat, su hijo, el cual se hizo fuerte contra Israel.

Spanish RVA 1989

En lugar de Asa reinó su hijo Josafat, quien se hizo fuerte contra Israel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En lugar de Asa reinó su hijo Josafat, quien se hizo fuerte contra Israel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Después de Asa reinó en su lugar su hijo Josafat, el cual se impuso por la fuerza sobre Israel.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y REINO en su lugar Josaphat su hijo, el cual prevaleció contra Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y REINÓ en su lugar Josaphat su hijo, el cual prevaleció contra Israel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Reinó en su lugar Josafat su hijo, el cual se hizo fuerte contra Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Reinó en su lugar Josafat, su hijo, el cual se hizo fuerte contra Israel.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Reinó en su lugar Josafat su hijo, el cual se hizo fuerte contra Israel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En lugar de Asá reinó su hijo Josafat. Dios ayudó a Josafat porque se comportó como antes lo había hecho David, su antepasado. Josafat no adoró a las imágenes del dios Baal; además tuvo el valor de quitar, de todo el territorio de Judá, los pequeños templos de las colinas, que se usaban para adorar ídolos, y destruyó las imágenes de la diosa Astarté. Josafat obedeció a Dios, al igual que su padre, pues no siguió el ejemplo de los reyes de Israel. Por el contrario, cuando ya llevaba tres años de gobernar, envió a los oficiales más importantes de su reino a enseñar la ley de Dios a todo el pueblo. Y ellos así lo hicieron: recorrieron todas las ciudades de Judá enseñando acerca del libro de la Ley. Estos son los nombres de los oficiales que envió el rey: Ben-hail, Abdías, Zacarías, Natanael, Micaías. Con ellos iban los siguientes ayudantes de los sacerdotes: Semaías, Netanías, Zebadías, Asael, Semiramot, Jonatán, Adonías, Tobías, Tobadonías. También los acompañaban los sacerdotes Elisamá y Joram. En respuesta, Dios le permitió al rey Josafat tener bajo su control a todo su reino, y logró fortalecer sus ciudades para resistir cualquier ataque de Israel. El rey puso jefes del ejército y tropas en todo el territorio de Judá y en sus ciudades fortificadas, y en las ciudades que Asá había conquistado en el territorio de Efraín. Además, toda la gente de Judá le hacía regalos. Por eso Josafat llegó a ser muy rico y estimado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El hijo de Asa, Josafat, asumió el cargo de rey. Reforzó las defensas de su país contra Israel.