2 Chronicles 17:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cayó el pavor del SEÑOR sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá; que no osaron hacer guerra contra Josafat.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y cayó el pauor de Iehoua ſobre todos los reynos de las tierras que eſtauan arredor de Iuda, que no osaron hazer guerra contra Iosaphat.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Todos los reinos de los países vecinos de Judá sentían pánico sagrado y dejaron de luchar contra Josafat.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todos los reinos de los países vecinos de Judá sentían pánico sagrado y dejaron de luchar contra Josafat.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todos los reinos de los países vecinos de Judá sentían pánico sagrado y dejaron de luchar contra Josafat.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todos los reinos de los países vecinos de Judá sentían pánico sagrado y dejaron de luchar contra Josafat.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y el terror del SEÑOR vino sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá, y no hicieron guerra contra Josafat.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cayó el pavor de Jehová sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá; que no osaron hacer guerra contra Josafat.

Spanish DHH 1996

Entre tanto, todos los reinos de los países que rodeaban a Judá sentían tal miedo del Señor que no se atrevían a pelear contra Josafat.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cayó el pavor del SEÑOR sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá; de manera que no osaron hacer guerra contra Josafat.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y el terror de YHVH cayó sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá, de modo que no hicieron guerra contra Josafat.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y el terror del S eñor*** vino sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá, y no hicieron guerra contra Josafat.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y el temor del Señor sobrecogió a los reinos circunvecinos, de tal manera que ninguno de ellos se atrevía a declararle la guerra al rey Josafat.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el temor del Señor vino sobre todos los reinos vecinos para que ninguno de ellos quisiera declarar la guerra contra Josafat.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todos los reinos de las naciones vecinas de Judá sintieron un miedo profundo hacia el SEÑOR y no se atrevieron a declararle la guerra a Josafat.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por eso el temor del SEÑOR cayó sobre todos los reinos y países vecinos de Judá y no se atrevían a hacerle la guerra a Josafat.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El terror del Señor cayó sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá, de manera que no osaron hacer guerra contra Josafat.

Spanish RVA 1989

El temor de Jehovah cayó sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá, y no hicieron guerra contra Josafat.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

El temor del SEÑOR cayó sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá, y no hicieron guerra contra Josafat.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El pavor del Señor dominaba a todos los reinos vecinos de Judá, y estos nunca se atrevieron a declararle la guerra a Josafat.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cayó el pavor de Jehová sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá; que no osaron hacer guerra contra Josaphat.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cayó el pavor de Jehová sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá; que no osaron hacer guerra contra Josaphat.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y cayó el pavor de Jehová sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá, y no osaron hacer guerra contra Josafat.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

El terror de Jehová cayó sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá, de manera que no osaron hacer guerra contra Josafat.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y cayó el pavor de Jehová sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá, y no osaron hacer guerra contra Josafat.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y como todos los países vecinos de Judá le tenían miedo a Dios, no se atrevían a pelear contra Josafat.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos los reinos circundantes estaban atemorizados por el Señor, de modo que no atacaron a Josafat.