2 Chronicles 17:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Y se animó su corazón en los caminos del SEÑOR, y quitó los altos y los bosques de Judá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſu coraçon ſe enalteció en los caminos de Iehoua, y el quitó los altos y los bosques de Iuda.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se sentía orgulloso de seguir al Señor y suprimió de Judá los santuarios locales y los postes sagrados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se sentía orgulloso de seguir al Señor y suprimió de Judá los santuarios locales y los postes sagrados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se sentía orgulloso de seguir al Señor y suprimió de Judá los santuarios locales y los postes sagrados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se sentía orgulloso de seguir al Señor y suprimió de Judá los santuarios locales y los postes sagrados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y su corazón se entusiasmó en los caminos del SEÑOR, y además quitó de Judá los lugares altos y las Aseras.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y se animó su corazón en los caminos de Jehová, y quitó los lugares altos y las imágenes de Asera de en medio de Judá.

Spanish DHH 1996

Siguió con orgullo el camino trazado por el Señor, y una vez más quitó de Judá los santuarios en lugares altos y las representaciones de Asera.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y se animó su corazón en los caminos del SEÑOR, y quitó los lugares altos y los bosques de Judá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y su corazón se animó en los caminos de YHVH, hasta tal punto que quitó de Juda los lugares altos y las aseras.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y su corazón se entusiasmó en los caminos del S eñor***, y además quitó de Judá los lugares altos y las Aseras.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Seguía con entusiasmo las sendas de Dios, incluso derribó los altares paganos de los cerros y destruyó los ídolos de la diosa Aserá.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Estaba profundamente comprometido con los caminos del Señor. Quitó en todo Judá los santuarios paganos y los postes dedicados a la diosa Asera.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Anduvo con orgullo en los caminos del SEÑOR, y hasta quitó de Judá los santuarios paganos y las imágenes de la diosa Aserá.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Su decisión de seguir al SEÑOR era tan fuerte que quitó los santuarios sobre las colinas y los postes de Aserá que antes estaban en Judá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se animó su corazón en los caminos del Señor, y quitó los lugares altos y las imágenes de Asera de en medio de Judá.

Spanish RVA 1989

Elevó su corazón hacia los caminos de Jehovah, y quitó otra vez de Judá los lugares altos y los árboles rituales de Asera.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Elevó su corazón hacia los caminos del SEÑOR, y quitó otra vez de Judá los lugares altos y los árboles rituales de Asera.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Se entregó de corazón a los caminos del Señor, y quitó de en medio de Judá los lugares altos y las imágenes de Asera.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y animóse su corazón en los caminos de Jehová, y quitó los altos y los bosques de Judá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y animóse su corazón en los caminos de Jehová, y quitó los altos y los bosques de Judá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y se animó su corazón en los caminos de Jehová, y quitó los lugares altos y las imágenes de Asera de en medio de Judá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se animó su corazón en los caminos de Jehová, y quitó los lugares altos y las imágenes de Asera de en medio de Judá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y se animó su corazón en los caminos de Jehová, y quitó los lugares altos y las imágenes de Asera de en medio de Judá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Se comprometió sinceramente con lo que el Señor quería. También eliminó los lugares altos y los postes de Asera de Judá.