2 Chronicles 18:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Tenía, pues , Josafat riquezas y gloria en abundancia, y juntó parentesco con Acab.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Tuuo Iosaphat riquezas y gloria en abũdancia, y juntó parentesco cõ Achab.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Josafat llegó a tener grandes riquezas y honores, y emparentó con Ajab.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Josafat llegó a tener grandes riquezas y honores, y emparentó con Ajab.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Josafat llegó a tener grandes riquezas y honores, y emparentó con Ajab.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Josafat llegó a tener grandes riquezas y honores, y emparentó con Ajab.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Josafat tenía grandes riquezas y gloria; se emparentó con Acab,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tenía, pues, Josafat riquezas y gloria en abundancia, y trabó parentesco con Acab.

Spanish DHH 1996

Josafat consiguió grandes riquezas y honores, y llegó a ser consuegro de Ahab.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tenía, pues, Josafat riquezas y gloria en abundancia, y emparentó con Acab.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Josafat tenía riquezas y honores en abundancia, pero emparentó con Acab.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Josafat tenía grandes riquezas y gloria; se emparentó con Acab.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El rey Josafat llegó a ser muy rico y poderoso, y emparentó con Acab, quien era el rey de Israel.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Josafat disfrutó de muchas riquezas y de gran estima e hizo una alianza con Acab, rey de Israel, al dar a su hijo en matrimonio a la hija de Acab.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Josafat se hizo muy rico y famoso, y como había emparentado con Acab,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Josafat llegó a ser muy rico y poderoso. Hizo un acuerdo con el rey Acab y llegaron a ser consuegros.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tenía, pues, Josafat riquezas y gloria en abundancia, y emparentó con Acab.

Spanish RVA 1989

Josafat tenía riquezas y gloria en abundancia, y emparentó con Acab.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Josafat tenía riquezas y gloria en abundancia, y emparentó con Acab.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Además de sus abundantes riquezas y gran esplendor, Josafat se emparentó con Ajab,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

TENIA pues Josaphat riquezas y gloria en abundancia, y trabó parentesco con Achâb.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

TENÍA pues Josaphat riquezas y gloria en abundancia, y trabó parentesco con Achâb.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tenía, pues, Josafat riquezas y gloria en abundancia; y contrajo parentesco con Acab.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tenía, pues, Josafat riquezas y gloria en abundancia; y emparentó con Acab.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tenía, pues, Josafat riquezas y gloria en abundancia; y contrajo parentesco con Acab.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Josafat llegó a ser muy rico y poderoso. Se casó con una hija de Ahab, quien en ese momento era rey de Israel y vivía en Samaria. Pasados algunos años, Josafat fue a visitar a Ahab. Para celebrar la visita de Josafat y sus acompañantes, Ahab mandó matar muchas ovejas y reses. Luego Ahab trató de convencer a Josafat de que atacaran juntos la ciudad de Ramot, en la región de Galaad. Esa ciudad pertenecía al rey de Siria. Ahab le dijo a Josafat: —¿Me ayudarías a quitarle al rey de Siria la ciudad de Ramot de Galaad? Josafat le contestó: —Tú y yo somos del mismo pueblo. Así que mi ejército y mis caballos están a tu disposición.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Josafat era muy rico y honrado, e hizo una alianza matrimonial con Acab.