2 Chronicles 18:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces el rey de Israel dijo: Tomad a Micaías, y llevadlo a Amón, el gobernador de la ciudad, y a Joás hijo del rey,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entõces el rey de Iſrael dixo: Tomad à Micheas, y bolueldo à Amon el gouernador de la Ciudad, y à Ioas hijo del Rey,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces el rey de Israel ordenó: — Agarren a Miqueas, entréguenselo a Amón, el gobernador de la ciudad, y al príncipe Joel

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces el rey de Israel ordenó: —Prended a Miqueas, entregádselo a Amón, el gobernador de la ciudad, y al príncipe Joel

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces el rey de Israel ordenó: —Agarren a Miqueas, entréguenselo a Amón, el gobernador de la ciudad, y al príncipe Joel

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces el rey de Israel ordenó: — Prended a Miqueas, entregádselo a Amón, el gobernador de la ciudad, y al príncipe Joel

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y el rey de Israel dijo: Tomad a Micaías y devolvedlo a Amón, gobernador de la ciudad, y a Joás, hijo del rey;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces el rey de Israel dijo: Tomad a Micaías, y volvedlo a Amón gobernador de la ciudad, y a Joás hijo del rey.

Spanish DHH 1996

Entonces el rey de Israel ordenó: –¡Apresad a Micaías y llevadle ante Amón, el gobernador de la ciudad, y ante Joás, mi hijo!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces el rey de Israel dijo: Tomad a Micaías, y llevadlo a Amón, el gobernador de la ciudad, y a Joás hijo del rey,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces el rey de Israel dijo: Tomad a Micaías y hacedlo volver a Amón, gobernador de la ciudad, y a Joás, hijo del rey,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces el rey de Israel ordenó: «Tomen a Micaías y devuélvanlo a Amón, gobernador de la ciudad, y a Joás, hijo del rey;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―Prendan a este hombre y entréguenlo al gobernador Amón y a mi hijo Joás —ordenó el rey de Israel—.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«¡Arréstenlo! —ordenó el rey de Israel—. Llévenlo de regreso a Amón, el gobernador de la ciudad, y a mi hijo Joás.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces el rey de Israel ordenó: —Tomen a Micaías, y llévenselo a Amón, el gobernador de la ciudad, y a Joás, mi hijo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces el rey Acab le ordenó a sus oficiales que arrestaran a Micaías. El rey Acab le dijo: —Agárrenlo y llévenselo a Amón, el gobernador de la ciudad, y al príncipe Joás.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces, el rey de Israel dijo: —Tomad a Micaías y llevadlo a Amón, gobernador de la ciudad, y a Joás, hijo del rey,

Spanish RVA 1989

Entonces dijo el rey de Israel: —Tomad a Micaías y hacedlo volver a Amón, alcalde de la ciudad, y a Joás, hijo del rey.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces dijo el rey de Israel: —Tomen a Micaías y háganlo volver a Amón, alcalde de la ciudad, y a Joás, hijo del rey.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces el rey de Israel dijo: «Agarren a Micaías, y llévenlo ante Amón, el gobernador de la ciudad, y ante Joás, el hijo del rey.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces el rey de Israel dijo: Tomad á Michêas, y volvedlo á Amón gobernador de la ciudad, y á Joas hijo del rey.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces el rey de Israel dijo: Tomad á Michêas, y volvedlo á Amón gobernador de la ciudad, y á Joas hijo del rey.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces el rey de Israel dijo: Tomad a Micaías, y llevadlo a Amón gobernador de la ciudad, y a Joás hijo del rey,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces el rey de Israel dijo: —Tomad a Micaías y llevadlo a Amón, gobernador de la ciudad, y a Joás, hijo del rey,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces el rey de Israel dijo: Tomad a Micaías, y llevadlo a Amón gobernador de la ciudad, y a Joás hijo del rey,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El rey de Israel ordenó: —¡Llévense preso a Micaías! Entréguenlo a Amón, el gobernador de la ciudad, y a mi hijo Joás.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El rey de Israel ordenó: “Pongan a Micaías bajo arresto y llévenlo a Amón, el gobernador de la ciudad, y a mi hijo Joás.