2 Chronicles 19:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Y les mandó, diciendo: Procederéis así con temor del SEÑOR, con verdad, y con corazón íntegro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y mandoles diziendo: Hareys anſi con temor de Iehoua, con verdad, y con coraçon perfecto,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y Josafat les dio estas instrucciones: — Deberán actuar con respeto al Señor, con fidelidad y con total integridad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y Josafat les dio estas instrucciones: —Deberéis actuar con respeto al Señor, con fidelidad y con total integridad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y Josafat les dio estas instrucciones: —Deberán actuar con respeto al Señor, con fidelidad y con total integridad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y Josafat les dio estas instrucciones: — Deberéis actuar con respeto al Señor, con fidelidad y con total integridad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y les dio órdenes, diciendo: Así haréis en el temor del SEÑOR, con fidelidad y de todo corazón.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y les mandó, diciendo: Procederéis asimismo con temor de Jehová, con verdad, y con corazón íntegro.

Spanish DHH 1996

Y les dio las siguientes instrucciones: “Vosotros debéis actuar siempre con respeto al Señor, fidelidad y honradez.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y les mandó, diciendo: Procederéis así con temor del SEÑOR, en verdad, y con corazón perfecto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y les había ordenado, diciendo: Proceded en el temor de YHVH con fidelidad y con corazón íntegro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y les ordenó: «Así harán en el temor del S eñor***, con fidelidad y de todo corazón.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y les dio estas instrucciones: «Actúen siempre bajo el temor de Dios, con fidelidad e integridad de corazón.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Estas fueron las instrucciones que les dio: «Ustedes deben actuar siempre con el temor del Señor, con fidelidad y con un corazón íntegro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Josafat les ordenó: «Ustedes actuarán con fidelidad e integridad, bajo el temor del SEÑOR.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Josafat les dio esta orden: «Actúen con el debido respeto al SEÑOR, con fidelidad y con integridad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y les mandó: —Procederéis asimismo en el temor del Señor, con verdad y con corazón íntegro.

Spanish RVA 1989

Y les mandó diciendo: "Habréis de proceder con temor de Jehovah, con fidelidad y con corazón íntegro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y les mandó diciendo: “Habrán de proceder con temor del SEÑOR, con fidelidad y con corazón íntegro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Josafat les dio esta orden: «Ustedes deberán proceder con temor del Señor, y con verdad, y con integridad de corazón.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y mandóles, diciendo: Procederéis asimismo con temor de Jehová, con verdad, y con corazón íntegro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y mandóles, diciendo: Procederéis asimismo con temor de Jehová, con verdad, y con corazón íntegro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y les mandó diciendo: Procederéis asimismo con temor de Jehová, con verdad, y con corazón íntegro.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y les mandó diciendo: «Procederéis asimismo en el temor de Jehová, con verdad y con corazón íntegro.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y les mandó diciendo: Procederéis asimismo con temor de Jehová, con verdad, y con corazón íntegro.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A ellos les dio las siguientes instrucciones: «Para que ustedes cumplan con su trabajo como Dios manda, es necesario que siempre obedezcan a Dios, y hagan su trabajo con honestidad.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Les dio estas órdenes: “Deben honrar a Dios y actuar con fidelidad y total compromiso.