2 Chronicles 2:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Yo pues te he enviado un hombre hábil y entendido, que fue de Hiram mi padre,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Yo pues te he embiado vn hombre sabio y entendido, que fue de Hiram mi padre,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

hijo de madre danita y de padre tirio, especialista en oro, plata, bronce y hierro; en piedra y madera; en tintas color púrpura, azul, carmesí y en lino blanco; especialista también en toda clase de grabados y capaz de ejecutar cualquier proyecto que se le encargue, junto con tus maestros y los de mi señor, tu padre David.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

hijo de madre danita y de padre tirio, especialista en oro, plata, bronce y hierro; en piedra y madera; en tintas color púrpura, azul, carmesí y en lino blanco; especialista también en toda clase de grabados y capaz de ejecutar cualquier proyecto que se le encargue, junto con tus maestros y los de mi señor, tu padre David.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

hijo de madre danita y de padre tirio, especialista en oro, plata, bronce y hierro; en piedra y madera; en tintas color púrpura, azul, carmesí y en lino blanco; especialista también en toda clase de grabados y capaz de ejecutar cualquier proyecto que se le encargue, junto con tus maestros y los de mi señor, tu padre David.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

hijo de madre danita y de padre tirio, especialista en oro, plata, bronce y hierro; en piedra y madera; en tintas color púrpura, azul, carmesí y en lino blanco; especialista también en toda clase de grabados y capaz de ejecutar cualquier proyecto que se le encargue, junto con tus maestros y los de mi señor, tu padre David.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y ahora envío a Hiram-abí, hombre hábil, dotado de entendimiento,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo, pues, te he enviado un hombre hábil y entendido, que fue de Hiram mi padre,

Spanish DHH 1996

Te envío, pues, un hombre experto e inteligente: el maestro Hiram.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Yo pues te he enviado un hombre hábil y entendido, que fue de Hiram mi padre,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Yo, pues, te envío a Huram-abí, hombre hábil y entendido,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Y ahora te envío a Hiram Abí, hombre hábil, dotado de entendimiento,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»¡He procedido, pues, a enviarte nada menos que a Hiram Abí, mi famoso maestro en artesanía! Es un hombre brillante,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Te envío un maestro artesano llamado Huram-abí, un hombre sumamente talentoso.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Te envío, pues, a Hiram Abí, hombre sabio e inteligente,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Te envío, pues, a un hombre sabio e inteligente, Hiram Abí.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo, pues, te he enviado a Hiram-abi, hombre hábil y entendido,

Spanish RVA 1989

Yo, pues, te envío a Hiram-abi, un hombre hábil y entendido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo, pues, te envío a Hiram-abi, un hombre hábil y entendido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Yo te envío a Jirán Abí, que es un hombre hábil y entendido.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo pues te he enviado un hombre hábil y entendido, que fué de Hiram mi padre,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo pues te he enviado un hombre hábil y entendido, que fué de Hiram mi padre,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Yo, pues, te he enviado un hombre hábil y entendido, Hiram-abi,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo, pues, te he enviado un hombre hábil y entendido, Hiram-abi,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Yo, pues, te he enviado un hombre hábil y entendido, Hiram-abi,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Te envío a Hiram-Abi, un maestro artesano que sabe y comprende lo que hace.