2 Chronicles 2:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Ahora pues, enviará mi señor a sus siervos el trigo, y cebada, y aceite, y vino, que ha dicho;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Embiará pues aora mi señor à ſus sieruos el trigo, y ceuada, y azeyte, y vino, que há dicho,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y nosotros cortaremos toda la madera del Líbano que necesites y te la llevaremos en balsas a Jafa por mar, para que tú la transportes a Jerusalén”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y nosotros cortaremos toda la madera del Líbano que necesites y te la llevaremos en balsas a Jafa por mar, para que tú la transportes a Jerusalén».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y nosotros cortaremos toda la madera del Líbano que necesites y te la llevaremos en balsas a Jafa por mar, para que tú la transportes a Jerusalén».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y nosotros cortaremos toda la madera del Líbano que necesites y te la llevaremos en balsas a Jafa por mar, para que tú la transportes a Jerusalén”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ahora pues, envíe mi señor a sus siervos el trigo, la cebada, el aceite y el vino, de los cuales ha hablado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ahora, pues, envíe mi señor a sus siervos el trigo, la cebada, el aceite y el vino que ha dicho;

Spanish DHH 1996

Por eso, señor, manda a tus servidores el trigo, la cebada, el aceite y el vino que has ofrecido.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Ahora pues, enviará mi señor a sus esclavos el trigo, y la cebada, el aceite, y el vino, que ha dicho;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En cuanto al trigo, la cebada, el aceite y el vino de que mi señor ha hablado, entréguelo a sus siervos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ahora pues, envíe mi señor a sus siervos el trigo, la cebada, el aceite y el vino, de los cuales ha hablado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Por consiguiente, envíame el trigo, la cebada, el aceite de oliva y el vino que mencionas,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Envía ahora el trigo, la cebada, el aceite de oliva y el vino que mi señor ha mencionado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Envíanos ahora el trigo, la cebada, el aceite y el vino que tan bondadosamente me has prometido.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»En cuanto al trigo, la cebada, el aceite y el vino que mencionas, envíaselos a mis siervos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ahora, pues, envíe mi señor a sus siervos el trigo y la cebada, el aceite y el vino de que ha hablado;

Spanish RVA 1989

Ahora pues, envíe mi señor a sus siervos el trigo, la cebada, el aceite y el vino que ha prometido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ahora pues, envíe mi señor a sus siervos el trigo, la cebada, el aceite y el vino que ha prometido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ruego a mi señor enviar a sus siervos el trigo, la cebada, el aceite y el vino, que nos ha prometido.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ahora pues, enviará mi señor á sus siervos el trigo y cebada, y aceite y vino, que ha dicho;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ahora pues, enviará mi señor á sus siervos el trigo y cebada, y aceite y vino, que ha dicho;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ahora, pues, envíe mi señor a sus siervos el trigo y cebada, y aceite y vino, que ha dicho;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ahora, pues, envíe mi señor a sus siervos el trigo y la cebada, el aceite y el vino de que ha hablado;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ahora, pues, envíe mi señor a sus siervos el trigo y cebada, y aceite y vino, que ha dicho;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Ahora, mi señor, por favor, envíanos a sus siervos el trigo, la cebada, el aceite de oliva y el vino de que habló.