2 Chronicles 20:29 — Compare Translations

Spanish 1569

Y vino el pavor de Dios sobre todos los reinos de la tierra, cuando oyeron que el SEÑOR había peleado contra los enemigos de Israel.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y vino el pauor de Dios ſobre todos los reynos delatierra, quando oyeron que Iehoua auia peleado contra los enemigos de Iſrael.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Un pánico sagrado invadió a todos los reinos vecinos al enterarse de que el Señor luchaba contra los enemigos de Israel.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Un pánico sagrado invadió a todos los reinos vecinos al enterarse de que el Señor luchaba contra los enemigos de Israel.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Un pánico sagrado invadió a todos los reinos vecinos al enterarse de que el Señor luchaba contra los enemigos de Israel.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Un pánico sagrado invadió a todos los reinos vecinos al enterarse de que el Señor luchaba contra los enemigos de Israel.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y vino el terror de Dios sobre todos los reinos de aquellas tierras cuando oyeron que el SEÑOR había peleado contra los enemigos de Israel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y el pavor de Dios cayó sobre todos los reinos de aquella tierra, cuando oyeron que Jehová había peleado contra los enemigos de Israel.

Spanish DHH 1996

Al saber que el Señor había luchado contra los enemigos de Israel, todas las naciones se llenaron de miedo a Dios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y vino el pavor de Dios sobre todos los reinos de la tierra, cuando oyeron que el SEÑOR había peleado contra los enemigos de Israel.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y el terror de Dios sobrevino sobre todos los reinos de esas tierras, cuando oyeron que YHVH había luchado contra los enemigos de Israel.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y vino el terror de Dios sobre todos los reinos de aquellas tierras cuando oyeron que el S eñor*** había peleado contra los enemigos de Israel.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y como había ocurrido anteriormente, cuando los reinos cercanos oyeron que el Señor mismo había peleado contra los enemigos de Israel, el miedo a Dios los sobrecogió.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando todos los reinos vecinos oyeron que el Señor mismo había luchado contra los enemigos de Israel, el temor de Dios se apoderó de ellos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al oír las naciones de la tierra cómo el SEÑOR había peleado contra los enemigos de Israel, el temor de Dios se apoderó de ellas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El terror de Dios se apoderó de todos los países vecinos cuando se enteraron que el SEÑOR había luchado contra los enemigos de Israel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando supieron que el Señor había peleado contra los enemigos de Israel, el terror de Dios cayó sobre todos los reinos de aquella tierra.

Spanish RVA 1989

Y cuando oyeron que Jehovah había combatido contra los enemigos de Israel, el temor de Dios cayó sobre todos los reinos de aquellas tierras.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y cuando oyeron que el SEÑOR había combatido contra los enemigos de Israel, el temor de Dios cayó sobre todos los reinos de aquellas tierras.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y cuando todos los reinos de aquella región supieron que el Señor había peleado contra los enemigos de Israel, cayó sobre ellos el pavor de Dios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y fué el pavor de Dios sobre todos los reinos de aquella tierra, cuando oyeron que Jehová había peleado contra los enemigos de Israel.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y fué el pavor de Dios sobre todos los reinos de aquella tierra, cuando oyeron que Jehová había peleado contra los enemigos de Israel.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y el pavor de Dios cayó sobre todos los reinos de aquella tierra, cuando oyeron que Jehová había peleado contra los enemigos de Israel.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando supieron que Jehová había peleado contra los enemigos de Israel, el terror de Dios cayó sobre todos los reinos de aquella tierra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y el pavor de Dios cayó sobre todos los reinos de aquella tierra, cuando oyeron que Jehová había peleado contra los enemigos de Israel.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando los demás pueblos de la región se enteraron de que Dios mismo había peleado contra los enemigos de Israel, tuvieron mucho miedo

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos los reinos de los alrededores se asombraron de Dios al oír que el Señor había luchado contra los enemigos de Israel.