2 Chronicles 20:36 — Compare Translations

Spanish 1569

e hizo con él compañía para aparejar navíos que fuesen a Tarsis; y construyeron los navíos en Ezión-geber.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y hizo con el compañia para aparejar nauios, que fueſſen à Tharsis. Y hizieron nauios en Asion-gaber.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se asociaron para construir naves con destino a Tarsis, y las construyeron en Esionguéber.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se asociaron para construir naves con destino a Tarsis, y las construyeron en Esionguéber.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se asociaron para construir naves con destino a Tarsis, y las construyeron en Esionguéber.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se asociaron para construir naves con destino a Tarsis, y las construyeron en Esionguéber.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y se alió con él para hacer naves que fueran a Tarsis, y construyeron las naves en Ezión-geber.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

E hizo con él compañía para construir navíos que fuesen a Tarsis; y construyeron los navíos en Ezión-geber.

Spanish DHH 1996

Se hizo su socio para construir barcos para ir a Tarsis, y los construyeron en Esión-guéber.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

se juntó con él para aparejar navíos que fueran a Tarsis; y construyeron los navíos en Ezión-geber.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y se alió con él para construir navíos para ir a Tarsis; y construyeron las naves en Ezión-geber.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y se alió con él para hacer naves que fueran a Tarsis, y construyeron las naves en Ezión Geber.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

para construir barcos en Ezión Guéber, para ir a Tarsis.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Juntos construyeron una flota de barcos mercantes en el puerto de Ezión-geber.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

para construir una flota mercante que iría a Tarsis. Los barcos los hacían en Ezión Guéber.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

para hacer una flotilla de barcos que iría a Tarsis. Los barcos los hicieron en Ezión Guéber.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y se asoció a él para construir naves que fueran a Tarsis; y construyeron las naves en Ezión-geber.

Spanish RVA 1989

Josafat lo hizo su socio para hacer barcos que fueran a Tarsis, y construyeron barcos en Ezión-geber.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Josafat lo hizo su socio para hacer barcos que fueran a Tarsis, y construyeron barcos en Ezión-geber.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y se asoció con él para construir barcos en Ezión Guéber capaces de navegar hasta Tarsis.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

E hizo con él compañía para aparejar navíos que fuesen á Tharsis; y construyeron los navíos en Esion-geber.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

E hizo con él compañía para aparejar navíos que fuesen á Tharsis; y construyeron los navíos en Esion-geber.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

e hizo con él compañía para construir naves que fuesen a Tarsis; y construyeron las naves en Ezión-geber.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y se asoció a él para construir naves que fueran a Tarsis; y construyeron las naves en Ezión-geber.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

e hizo con él compañía para construir naves que fuesen a Tarsis; y construyeron las naves en Ezión-geber.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Acordaron trabajar juntos y enviar barcos a Tarsis. Los barcos fueron construidos en Ezión-geber.