2 Chronicles 21:14 — Compare Translations

Spanish 1569

he aquí el SEÑOR herirá tu pueblo de una grande plaga, y a tus hijos y a tus mujeres, y a toda tu hacienda;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Heaqui Iehoua herirá tu pueblo de vna grande plaga, y à tus hijos, y tus mugeres, y toda tu hazienda:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

el Señor va a azotar a tu pueblo, a tus hijos, a tus mujeres y a toda tu hacienda con una terrible plaga.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

el Señor va a azotar a tu pueblo, a tus hijos, a tus mujeres y a toda tu hacienda con una terrible plaga.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

el Señor va a azotar a tu pueblo, a tus hijos, a tus mujeres y a toda tu hacienda con una terrible plaga.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

el Señor va a azotar a tu pueblo, a tus hijos, a tus mujeres y a toda tu hacienda con una terrible plaga.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

he aquí, el SEÑOR herirá con gran azote a tu pueblo, a tus hijos, a tus mujeres y a todas tus posesiones;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

He aquí Jehová herirá a tu pueblo de una gran plaga, y a tus hijos y a tus esposas, y a toda tu hacienda;

Spanish DHH 1996

Por eso, el Señor va a hacer caer sobre tu pueblo, tus hijos, tus mujeres y todas tus posesiones una gran calamidad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

he aquí el SEÑOR herirá tu pueblo de una gran plaga, a tus hijos a tus mujeres, y a toda tu hacienda;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

he aquí YHVH golpea con un gran golpe a tu pueblo, a tus hijos y a tus mujeres, y a todas tus posesiones.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

el S eñor*** herirá con gran azote a tu pueblo, a tus hijos, a tus mujeres y a todas tus posesiones;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

el Señor destruirá tu nación con una gran plaga: Tú, tus hijos, tus esposas y todo lo que tienes será destruido.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por eso ahora el Señor está a punto de herirte con un fuerte golpe a ti, a tu pueblo, a tus hijos, a tus esposas y a todo lo que te pertenece.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

el SEÑOR herirá con una plaga terrible a tu pueblo, a tus hijos, a tus mujeres y todas tus posesiones.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Debido a eso, el SEÑOR va a hacer que caiga una gran calamidad sobre tu pueblo, sobre tus hijos, tus mujeres y sobre todo lo que te pertenece.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

el Señor herirá a tu pueblo con una gran plaga, a tus hijos, a tus mujeres y a todo cuanto tienes;

Spanish RVA 1989

he aquí que por eso Jehovah traerá una gran plaga sobre tu pueblo, sobre tus hijos, sobre tus mujeres y sobre todos tus bienes.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

he aquí que por eso el SEÑOR traerá una gran plaga sobre tu pueblo, sobre tus hijos, sobre tus mujeres y sobre todos tus bienes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

ahora el Señor te enviará una plaga mortal, y con ella herirá de muerte a tu pueblo, y a tus hijos y a tus mujeres, y a todo lo que tienes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

He aquí Jehová herirá tu pueblo de una grande plaga, y á tus hijos y á tus mujeres, y á toda tu hacienda;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

He aquí Jehová herirá tu pueblo de una grande plaga, y á tus hijos y á tus mujeres, y á toda tu hacienda;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

he aquí Jehová herirá a tu pueblo de una gran plaga, y a tus hijos y a tus mujeres, y a todo cuanto tienes;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jehová herirá a tu pueblo con una gran plaga, a tus hijos, a tus mujeres y a todo cuanto tienes;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

he aquí Jehová herirá a tu pueblo de una gran plaga, y a tus hijos y a tus mujeres, y a todo cuanto tienes;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Por eso, Dios castigará duramente a tu pueblo, a tus hijos y a tus mujeres; además, perderás todas las riquezas que has acumulado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ten cuidado, porque el Señor va a golpear duramente a tu pueblo: a tus hijos, a tus mujeres y a todo lo que posees.