2 Chronicles 23:10 — Compare Translations

Spanish 1569

y puso en orden a todo el pueblo, teniendo cada uno su espada en la mano, desde el rincón derecho del templo hasta el izquierdo, hacia el altar y la Casa, en derredor del rey por todas partes.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y puso en orden à todo el pueblo, teniendo cada vno ſu espada en la mano, desde el rincon derecho del Templo haſta el yzquierdo àl altar y à la Caſa en derredor del Rey de todas partes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

al mismo tiempo distribuyó a toda la gente empuñando sus armas, desde el ala derecha del Templo hasta el ala izquierda, entre el altar y el Templo, alrededor del rey.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

al mismo tiempo distribuyó a toda la gente empuñando sus armas, desde el ala derecha del Templo hasta el ala izquierda, entre el altar y el Templo, alrededor del rey.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

al mismo tiempo distribuyó a toda la gente empuñando sus armas, desde el ala derecha del Templo hasta el ala izquierda, entre el altar y el Templo, alrededor del rey.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

al mismo tiempo distribuyó a toda la gente empuñando sus armas, desde el ala derecha del Templo hasta el ala izquierda, entre el altar y el Templo, alrededor del rey.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y colocó a todo el pueblo, cada hombre con su arma en la mano, desde el lado derecho de la casa hasta el lado izquierdo de la misma, junto al altar y junto a la casa, alrededor del rey.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y puso en orden a todo el pueblo, teniendo cada uno su espada en la mano, desde el rincón derecho del templo hasta el izquierdo, hacia el altar y la casa, en derredor del rey por todas partes.

Spanish DHH 1996

Luego colocó en sus puertas a toda la gente, desde el ala derecha hasta el ala izquierda del templo, y alrededor del altar, cada uno con su lanza en la mano para proteger al rey.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y puso en orden a todo el pueblo, teniendo cada uno su espada en la mano, desde el rincón derecho de la Casa hasta el izquierdo, hacia el altar y la Casa, en derredor del rey por todas partes.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y emplazó a todo el pueblo, cada uno con su dardo en la mano, desde el costado derecho de la Casa hasta el costado izquierdo de la misma, delante del Altar y de la Casa, alrededor del rey.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y colocó a todo el pueblo, cada hombre con su arma en la mano, desde el lado derecho de la casa hasta el lado izquierdo de la misma, junto al altar y junto a la casa, alrededor del rey.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Estos oficiales, completamente armados, formaron una línea de un lado al otro del templo y alrededor del altar, en el atrio exterior.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ubicó a todos los hombres alrededor del rey, con sus armas listas. Formaron una hilera desde el lado sur del templo hasta el lado norte y alrededor del altar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y luego colocó en sus puestos a todos. Cada uno, arma en mano, protegía al rey cerca del altar y desde el lado sur hasta el lado norte del templo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

A todos los puso en sus puestos, cada uno con su lanza en la mano, a la derecha e izquierda del templo y alrededor del rey.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y puso en orden a todo el pueblo, cada uno con su espada en la mano, desde el rincón derecho del templo hasta el izquierdo, hacia el altar y la Casa, alrededor del rey por todas partes.

Spanish RVA 1989

Luego puso a toda la gente en su lugar, cada uno con su lanza en la mano, desde el lado sur del templo hasta el lado norte del templo, entre el altar y el templo, alrededor del rey.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego puso a toda la gente en su lugar, cada uno con su lanza en la mano, desde el lado sur del templo hasta el lado norte del templo, entre el altar y el templo, alrededor del rey.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y puso en orden a todo el pueblo. Cada uno de ellos tenía su espada en la mano, desde el rincón derecho del templo hasta el izquierdo, hacia el altar y el templo, y por todas partes alrededor del rey.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y puso en orden á todo el pueblo, teniendo cada uno su espada en la mano, desde el rincón derecho del templo hasta el izquierdo, hacia el altar y la casa, en derredor del rey por todas partes.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y puso en orden á todo el pueblo, teniendo cada uno su espada en la mano, desde el rincón derecho del templo hasta el izquierdo, hacia el altar y la casa, en derredor del rey por todas partes.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y puso en orden a todo el pueblo, teniendo cada uno su espada en la mano, desde el rincón derecho del templo hasta el izquierdo, hacia el altar y la casa, alrededor del rey por todas partes.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y puso en orden a todo el pueblo, teniendo cada uno su espada en la mano, desde el rincón derecho del Templo hasta el izquierdo, hacia el altar y la Casa, alrededor del rey por todas partes.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y puso en orden a todo el pueblo, teniendo cada uno su espada en la mano, desde el rincón derecho del templo hasta el izquierdo, hacia el altar y la casa, alrededor del rey por todas partes.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Desde la parte sur hasta la parte norte del templo, y alrededor del altar, todo el ejército, armas en mano, protegía al rey.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los colocó a todos, con sus armas en la mano, para rodear al rey desde el lado sur del Templo hasta el lado norte, y cerca del altar y del Templo.