2 Chronicles 23:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Lo que habéis de hacer es: la tercera parte de vosotros, los que entran el sábado, estarán de porteros con los sacerdotes y los levitas;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Loque aueys de hazer, es que la tercera parte de vosotros, los que entran el Sabbado, estarán por porteros con los Sacerdotes y los Leuitas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esto es lo que harán: el tercio de sacerdotes y levitas que entra de servicio el sábado hará guardia en las puertas;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Esto es lo que haréis: el tercio de sacerdotes y levitas que entra de servicio el sábado hará guardia en las puertas;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esto es lo que harán: el tercio de sacerdotes y levitas que entra de servicio el sábado hará guardia en las puertas;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Esto es lo que haréis: el tercio de sacerdotes y levitas que entra de servicio el sábado hará guardia en las puertas;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Esto es lo que haréis: una tercera parte de vosotros, de los sacerdotes y los levitas que entran en el día de reposo estaréis de porteros;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Esto es lo que habéis de hacer: una tercera parte de vosotros que entran el sábado, estarán de porteros con los sacerdotes y los levitas;

Spanish DHH 1996

Esto es lo que vais a hacer: una tercera parte de vosotros, los sacerdotes y levitas que entren de servicio el sábado, cuidará las puertas del templo;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Lo que habéis de hacer es: la tercera parte de vosotros, los que entran el sábado, estarán de porteros a las puertas con los sacerdotes y los levitas;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Esto es lo que haréis: un tercio de vosotros, los sacerdotes y los levitas que entran en el shabbat, estarán de porteros en las puertas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Esto es lo que harán: una tercera parte de ustedes, de los sacerdotes y los levitas que entran en el día de reposo estarán de porteros;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esto es lo que haremos: el tercio de los sacerdotes y levitas que estén de servicio el día de reposo, permanecerán a la entrada como guardias.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tienen que hacer lo siguiente: cuando ustedes, sacerdotes y levitas, empiecen el turno el día de descanso, una tercera parte de ustedes servirán como porteros;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así que hagan lo siguiente: Una tercera parte de ustedes, los sacerdotes y levitas que están de servicio el sábado, hará la guardia en las puertas;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por tanto, hagan lo siguiente: Una tercera parte de ustedes, los sacerdotes levitas que están de servicio el día de descanso, harán guardia en las puertas del templo,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ahora haced esto: una tercera parte de vosotros, los que entran el sábado, estarán de porteros con los sacerdotes y los levitas.

Spanish RVA 1989

Esto es lo que habéis de hacer: Una tercera parte de vosotros, los sacerdotes y los levitas que entráis de turno el sábado, estaréis de porteros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Esto es lo que han de hacer: Una tercera parte de ustedes, los sacerdotes y los levitas que entran de turno el sábado, estarán de porteros.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ahora, hagan esto: una tercera parte de ustedes, los que pueden entrar en el día de reposo, fungirán como porteros con los sacerdotes y los levitas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Lo que habéis de hacer es: la tercera parte de vosotros, los que entran de semana, estarán de porteros con los sacerdotes y los Levitas;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Lo que habéis de hacer es: la tercera parte de vosotros, los que entran de semana, estarán de porteros con los sacerdotes y los Levitas;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ahora haced esto: una tercera parte de vosotros, los que entran el día de reposo, estarán de porteros con los sacerdotes y los levitas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ahora haced esto: una tercera parte de vosotros, los que entran el sábado, estarán de porteros con los sacerdotes y los levitas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ahora haced esto: una tercera parte de vosotros, los que entran el día de reposo, estarán de porteros con los sacerdotes y los levitas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Por eso quiero que tres grupos de sacerdotes y sus ayudantes hagan guardia el sábado: Un grupo vigilará las entradas del templo,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esto es lo que tienen que hacer. Un tercio de ustedes, sacerdotes y levitas, que entran en sábado, vigilarán las entradas.