2 Chronicles 24:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y todos los príncipes y todo el pueblo se alegraron; y traían, y echaban en el arca hasta llenarla.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y todos los principes y todo el pueplo ſe holgaron, y truxeron, y echaron en el arca, haſta que la hinchieron.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Todos los jefes y el pueblo traían contentos el dinero y lo echaban en el cofre, hasta que se llenaba.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todos los jefes y el pueblo traían contentos el dinero y lo echaban en el cofre, hasta que se llenaba.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todos los jefes y el pueblo traían contentos el dinero y lo echaban en el cofre, hasta que se llenaba.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todos los jefes y el pueblo traían contentos el dinero y lo echaban en el cofre, hasta que se llenaba.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Todos los oficiales y todo el pueblo se regocijaron y trajeron sus contribuciones y las echaron en el cofre hasta llenarlo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y todos los príncipes y todo el pueblo se gozaron, y trajeron ofrendas, y echaron en el arca hasta llenarla.

Spanish DHH 1996

Y todos los jefes y todo el pueblo acudieron con gusto a depositar su contribución en el arca, hasta llenarla.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y todos los príncipes y todo el pueblo se alegraron; y traían, y echaban en el arca hasta cumplir su deber.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y todos los príncipes y los del pueblo se alegraron, y trajeron y echaron en el cofre hasta llenarlo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Todos los oficiales y todo el pueblo se regocijaron y trajeron sus contribuciones y las echaron en el cofre hasta llenarlo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y todos los jefes y el pueblo trajeron con alegría el dinero, y lo depositaron en la caja hasta llenarla.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Esto agradó a todos los líderes y al pueblo, y con gusto llevaron su dinero y lo pusieron en el cofre hasta llenarlo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todos los jefes y todo el pueblo llevaron alegremente sus contribuciones, y las depositaron en el cofre hasta llenarlo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todos los jefes y el pueblo llevaron con gusto sus contribuciones y las depositaron en el cofre hasta llenarlo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todos los jefes y todo el pueblo se gozaron, trajeron ofrendas y las echaron en el arca hasta llenarla.

Spanish RVA 1989

Entonces se regocijaron todos los jefes y todo el pueblo, y traían sus contribuciones y las echaban en el cofre, hasta llenarlo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces se regocijaron todos los jefes y todo el pueblo, y traían sus contribuciones y las echaban en el cofre, hasta llenarlo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Con mucha alegría, todos los jefes y todo el pueblo llegaron con sus ofrendas y las echaron en el cofre, hasta llenarlo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y todos los príncipes y todo el pueblo se holgaron: y traían, y echaban en el arca hasta henchirla.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y todos los príncipes y todo el pueblo se holgaron: y traían, y echaban en el arca hasta henchirla.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y todos los jefes y todo el pueblo se gozaron, y trajeron ofrendas, y las echaron en el arca hasta llenarla.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Todos los jefes y todo el pueblo se gozaron, trajeron ofrendas y las echaron en el arca hasta llenarla.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y todos los jefes y todo el pueblo se gozaron, y trajeron ofrendas, y las echaron en el arca hasta llenarla.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Al oír esto, todos los jefes del país, y el pueblo en general, se alegraron y llevaron sus ofrendas al cofre hasta llenarlo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos los dirigentes y todo el pueblo se alegraron de hacerlo y trajeron sus impuestos. Los echaron en el cofre hasta que estuvo lleno.