2 Chronicles 24:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Hacían, pues , los oficiales la obra, y por sus manos fue la obra restaurada, y restituyeron la Casa de Dios a su disposición, y la fortificaron.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y los officiales haziã la obra, y por ſus manos fué reparada la obra; y restituyeron la Caſa de Dios en ſu disposiciõ, y sortisicaronla.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los obreros trabajaron de firme e hicieron progresar las obras de restauración de tal manera, que restituyeron el Templo a su aspecto y solidez antiguos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los obreros trabajaron de firme e hicieron progresar las obras de restauración de tal manera, que restituyeron el Templo a su aspecto y solidez antiguos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los obreros trabajaron de firme e hicieron progresar las obras de restauración de tal manera, que restituyeron el Templo a su aspecto y solidez antiguos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los obreros trabajaron de firme e hicieron progresar las obras de restauración de tal manera, que restituyeron el Templo a su aspecto y solidez antiguos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Los obreros trabajaron, y el trabajo de reparación progresó en sus manos, y restauraron la casa de Dios conforme a sus planos y la reforzaron.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hacían, pues, los artesanos la obra, y por sus manos la obra fue restaurada, y restituyeron la casa de Dios a su condición, y la consolidaron.

Spanish DHH 1996

Los encargados de las obras se pusieron a trabajar, y en sus manos progresó de tal modo la obra de reparación, que restauraron el templo de Dios según los planos originales y lo dejaron en buen estado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hacían, pues, los oficiales la obra, y por sus manos fue la obra restaurada, y restituyeron la Casa de Dios a su disposición, y la fortificaron.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Trabajaron pues los encargados de la obra, y la restauración progresó por su mano, y devolvieron así la Casa de Dios a su antigua condición, y la consolidaron.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los obreros hicieron su trabajo, y el trabajo de reparación progresó en sus manos, y restauraron la casa de Dios conforme a sus planos y la reforzaron.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

De esta manera la obra siguió progresando, hasta que se terminó la reparación y quedó tal como era antes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los hombres que estaban a cargo de la restauración trabajaron arduamente y la obra siguió progresando. Restauraron el templo de Dios de acuerdo con el diseño original y lo reforzaron.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los supervisores de la restauración trabajaron diligentemente hasta terminar la obra. Repararon el templo del SEÑOR y lo dejaron en buen estado y conforme al diseño original.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los que dirigían las obras cumplieron bien su trabajo y lo hicieron de tal manera que el templo quedó reparado conforme a los planos originales y en muy buen estado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hacían, pues, los artesanos la obra, y con sus manos la obra quedó restaurada; restituyeron la casa de Dios a su antigua condición, y la consolidaron.

Spanish RVA 1989

Los obreros trabajaban, y la obra de restauración progresó en sus manos. Restauraron la casa de Dios a su primer estado y la reforzaron.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los obreros trabajaban, y la obra de restauración progresó en sus manos. Restauraron la casa de Dios a su primer estado y la reforzaron.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Estos artesanos realizaban la obra, y con sus propias manos el templo de Dios fue restaurado y devuelto a su antigua condición.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hacían pues los oficiales la obra, y por sus manos fué la obra restaurada, y restituyeron la casa de Dios á su condición, y la consolidaron.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hacían pues los oficiales la obra, y por sus manos fué la obra restaurada, y restituyeron la casa de Dios á su condición, y la consolidaron.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hacían, pues, los artesanos la obra, y por sus manos la obra fue restaurada, y restituyeron la casa de Dios a su antigua condición, y la consolidaron.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hacían, pues, los artesanos la obra, y con sus manos la obra quedó restaurada; restituyeron la casa de Dios a su antigua condición, y la consolidaron.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hacían, pues, los artesanos la obra, y por sus manos la obra fue restaurada, y restituyeron la casa de Dios a su antigua condición, y la consolidaron.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

De esta manera, todos trabajaron, y la obra avanzó, hasta que repararon por completo el templo de Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los hombres que hacían las reparaciones trabajaron duro y avanzaron mucho. Restauraron el Templo de Dios a su condición original y lo fortalecieron.