2 Chronicles 24:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Muerto Joiada, vinieron los príncipes de Judá, y adoraron al rey; y el rey los oyó.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Muerto Ioiada vinieron los principes de Iuda, y adoraron àl Rey, y el Rey los oyó.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Después de la muerte de Joyadá, los jefes de Judá vinieron a rendir homenaje al rey y el rey les prestó atención.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Después de la muerte de Joyadá, los jefes de Judá vinieron a rendir homenaje al rey y el rey les prestó atención.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Después de la muerte de Joyadá, los jefes de Judá vinieron a rendir homenaje al rey y el rey les prestó atención.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Después de la muerte de Joyadá, los jefes de Judá vinieron a rendir homenaje al rey y el rey les prestó atención.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero después de la muerte de Joiada vinieron los oficiales de Judá y se inclinaron ante el rey, y el rey los escuchó.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Muerto Joiada, vinieron los príncipes de Judá, y se postraron ante el rey; y el rey los oyó.

Spanish DHH 1996

Después de la muerte de Joiadá, llegaron los jefes de Judá y rindieron homenaje al rey. Este se dejó aconsejar por ellos,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Muerto Joiada, vinieron los príncipes de Judá, y adoraron al rey; y el rey les oyó.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero después de la muerte de Joiada, los príncipes de Judá fueron y se inclinaron ante el rey, y el rey los escuchó.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero después de la muerte de Joiada, vinieron los oficiales de Judá y se inclinaron ante el rey, y el rey los escuchó.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Después de la muerte de Joyadá, los dirigentes de Judá vinieron ante el rey Joás y lo indujeron a olvidarse del templo y a abandonar al Dios de sus antepasados, y a adorar la imagen de la diosa Aserá y a otros ídolos abominables. Entonces la ira de Dios cayó sobre Judá y Jerusalén nuevamente.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después de la muerte de Joiada, los líderes de Judá fueron y se inclinaron ante el rey Joás y lo persuadieron para que escuchara sus consejos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Después de que Joyadá murió, los jefes de Judá se presentaron ante el rey para rendirle homenaje, y él escuchó sus consejos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después de la muerte de Joyadá, los jefes de Judá fueron a presentarse ante el rey y le rindieron homenaje. Él se dejó aconsejar por ellos,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Muerto Joiada, vinieron los príncipes de Judá y le ofrecieron obediencia al rey. El rey oyó sus consejos,

Spanish RVA 1989

Después de la muerte de Joyada vinieron los jefes de Judá y se postraron ante el rey, y el rey los escuchó.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después de la muerte de Joyada vinieron los jefes de Judá y se postraron ante el rey, y el rey los escuchó.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A la muerte de Joyadá los jefes de Judá se presentaron ante el rey y le juraron obediencia, y el rey los atendió.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Muerto Joiada, vinieron los príncipes de Judá, é hicieron acatamiento al rey; y el rey los oyó.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Muerto Joiada, vinieron los príncipes de Judá, é hicieron acatamiento al rey; y el rey los oyó.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Muerto Joiada, vinieron los príncipes de Judá y ofrecieron obediencia al rey; y el rey los oyó.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Muerto Joiada, vinieron los príncipes de Judá y le ofrecieron obediencia al rey. El rey los oyó,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Muerto Joiada, vinieron los príncipes de Judá y ofrecieron obediencia al rey; y el rey los oyó.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después de la muerte de Joiadá, los jefes de Judá fueron a rendirle homenaje al rey. Ellos empezaron a darle malos consejos,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero después de la muerte de Joiada, los líderes de Judá vinieron a jurar su lealtad al rey, y él escuchó sus consejos.